Céu aberto - Marcia перевод на французский

Céu aberto

Passo os dias a pensar no céu aberto
Como se eu fosse o rei
De cada ponto-cor que eu pintei.
Cai-me mal o tempo, o sal cinzento
O tom
De cada momento bom.

E é um assunto a cada vez
Cansam-me os imensos porquês.
E é tão duro não perder o fio
Porque a cada ponto cheio me sai um vazio?

Passo os dias a pensar no céu aberto
Que não chega nunca
Como se o cinzento me pusesse louca

Cai-me mal o enredo,
O som do medo
O rum que tomamos eu e tu.

E é um assunto a cada vez
Cansam-me os imensos porquês.
E é tão duro não perder o fio
Porque a cada ponto cheio me sai um vazio?

É que eu no fundo, eu sei...

Ciel ouvert

Je passe mes journées à penser au ciel ouvert
Comme si j'étais la reine
De chaque point-couleur que j'ai peint.
Le temps me dérange, le sel gris
Le ton
De chaque bon moment.

Et c'est un sujet à chaque fois
Les innombrables pourquoi me fatiguent.
Et c'est tellement dur de ne pas perdre le fil
Parce qu'à chaque point plein, un vide me sort?

Je passe mes journées à penser au ciel ouvert
Qui n'arrive jamais
Comme si le gris me rendait folle

L'intrigue me dérange,
Le son de la peur
Le cap que nous prenons, toi et moi.

Et c'est un sujet à chaque fois
Les innombrables pourquoi me fatiguent.
Et c'est tellement dur de ne pas perdre le fil
Parce qu'à chaque point plein, un vide me sort?

Parce que je sais au fond, je sais...