Delicado - Marcia перевод на немецкий

Delicado

Ninguém passa a tempestade sem querer se abrigar
Ninguém nos perdeu por azar
Quem quiser pintar passados
Vai ter muito para emendar
Ninguém soube com ele sabe fazer-me ficar
Quem tenha como eu um bom par
Tem nas mãos um belo achado.

Delicado
Que são hoje os amores o maior bem
Para guardar
Com cuidado
Mesmo ao longe
Que um tesouro é para manter por quem o tem.

Ninguém passa um mau bocado sem ter quem culpar
Não queiras tu mesma inventar
Custos mal arquitectados
Más lembranças para cobrar.
Que engraçado teres pensado se eu vim para ficar
Ninguém lhe pediu para dançar
Antes de ser bem estimado
Que indicado
Saber hoje
O valor que existe além da tua voz.

Delicado
É de longe
Tu supores que sabes bem mais sobre nós.

Delicado
Que são hoje os amores o maior bem
Para cuidar
Tem cuidado
Mesmo ao longe
Que um tesouro é pra manter por quem o tem

Zart

Niemand übersteht einen Sturm, ohne Schutz suchen zu wollen
Niemand hat uns durch Pech verloren
Wer Vergangenes malen will
Wird viel zu korrigieren haben
Niemand wusste, wie er es weiß, mich zum Bleiben zu bringen
Wer, so wie ich, einen guten Partner hat
Hält einen schönen Fund in Händen.

Zart
Denn die Liebe ist heute das größte Gut
Zum Bewahren
Mit Sorgfalt
Auch aus der Ferne
Denn ein Schatz ist dazu da, von dem bewahrt zu werden, der ihn hat.

Niemand macht eine schwere Zeit durch, ohne jemanden zum Beschuldigen zu haben
Wolle du nicht selbst erfinden
Schlecht durchdachte Kosten
Schlechte Erinnerungen, um sie einzufordern.
Wie lustig, dass du dachtest, ob ich gekommen bin, um zu bleiben
Niemand hat ihn gebeten zu tanzen
Bevor er geschätzt wurde
Wie angebracht
Heute zu wissen
Den Wert, der jenseits deiner Stimme existiert.

Heikel
Ist es bei weitem
Dass du annimmst, du wüsstest viel mehr über uns.

Zart
Denn die Liebe ist heute das größte Gut
Zum Pflegen
Sei vorsichtig
Auch aus der Ferne
Denn ein Schatz ist dazu da, von dem bewahrt zu werden, der ihn hat