Текст и перевод песни Márcia - Delicado

Delicado

Ninguém passa a tempestade sem querer se abrigar
Ninguém nos perdeu por azar
Quem quiser pintar passados
Vai ter muito para emendar
Ninguém soube com ele sabe fazer-me ficar
Quem tenha como eu um bom par
Tem nas mãos um belo achado.

Delicado
Que são hoje os amores o maior bem
Para guardar
Com cuidado
Mesmo ao longe
Que um tesouro é para manter por quem o tem.

Ninguém passa um mau bocado sem ter quem culpar
Não queiras tu mesma inventar
Custos mal arquitectados
Más lembranças para cobrar.
Que engraçado teres pensado se eu vim para ficar
Ninguém lhe pediu para dançar
Antes de ser bem estimado
Que indicado
Saber hoje
O valor que existe além da tua voz.

Delicado
É de longe
Tu supores que sabes bem mais sobre nós.

Delicado
Que são hoje os amores o maior bem
Para cuidar
Tem cuidado
Mesmo ao longe
Que um tesouro é pra manter por quem o tem

Délicat

Personne ne traverse une tempête sans vouloir se mettre à l'abri
Personne ne nous a perdus par hasard
Celui qui veut peindre des passés
Aura beaucoup à réparer
Personne ne sait comme il sait me faire rester
Celui qui a, comme moi, un bon partenaire
A entre ses mains une belle trouvaille.

Délicat
Que sont aujourd'hui les amours le plus grand bien
Pour garder
Avec soin
Même au loin
Qu'un trésor est à conserver par celui qui le possède.

Personne ne traverse une mauvaise passe sans avoir quelqu'un à blâmer
Ne cherche pas toi-même à inventer
Des coûts mal conçus
De mauvais souvenirs à réclamer.
Comme c'est drôle d'avoir pensé que je suis venue pour rester
Personne ne t'a demandé de danser
Avant d'être bien estimé
Que indiqué
Savoir aujourd'hui
La valeur qui existe au-delà de ta voix.

Délicat
C'est de loin
Tu supposes que tu sais beaucoup plus sur nous.

Délicat
Que sont aujourd'hui les amours le plus grand bien
Pour prendre soin
Fais attention
Même au loin
Qu'un trésor est à garder par celui qui le possède