Текст и перевод песни Márcia - Hora incerta

Hora incerta

Se eu mudasse o rumo ao sol
Tirava a noite do dia.
Dormia a hora incerta.
Muda como eu sou
Numa dança só dizia
Tudo o que em nó me aperta.
Ia juntar
Restias de ideias soltas
Tirava a sorte a quem dizer:

Se eu mudasse o rumo ao sol
Punha a mãe toda a dançar
Em frente a quem já não tem par nem nada.
E quem nunca dançou
Em criança se tornava
Pra vingar a infância sempre errada
E ao deixar
Restos da barafunda
Voltava a voz a quem merecer:

Queria juntar
Restias de ideias soltas
Pra quem nunca amadureceu:

Heure incertaine

Si je changeais le cours du soleil
J'enlèverais la nuit du jour.
Je dormirais à l'heure incertaine.
Je changerais comme je suis
Dans une danse, je dirais seulement
Tout ce qui me serre au cœur.
J'irais rassembler
Des fils d'idées lâches
J'enlèverais la chance à celui qui dira :

Si je changeais le cours du soleil
Je ferais danser toute la mère
Devant celui qui n'a plus de partenaire ni rien.
Et celui qui n'a jamais dansé
Redevenait enfant
Pour venger l'enfance toujours fausse
Et en laissant
Des restes de la pagaille
Je rendrais la voix à celui qui le mérite :

Je voudrais rassembler
Des fils d'idées lâches
Pour celui qui n'a jamais mûri :