O mais humano sentimento são - Marcia перевод на немецкий

O mais humano sentimento são

Enquanto eu durmo aqui
Há monstros animais
Que de cinzento pardo
Vêm cá da carne
Em pesadelos ancestrais
E andam por aí
Mostram-me os sinais
Do negro desengano
Que ao descer do pano
Tu trazer-me vais.
Chega lá do sol
Não me moça mais
Basta uma ave minha para saber
Que os dias podem adormecer
Não serão iguais.
Quando eu te sorir
Mente a bagunçar
Viver-te em mano a mano
Faz-de conta que arde em busca de ilusão
Mas humano estando assim
Nunca se lhe dá o irmão
Muito fã faminto
Pode ser
Que a vida vá desenvolver
O mais humano sentimento são.
O meu espanto é dor
Sonho que acordou
Até o céu chorou
Como eu nunca vi
Doce amor
Que eu conheci.

Das menschlichste Gefühl ist gesund

Während ich hier schlafe,
gibt es Monster, Tiere,
die in grau-braun
von hier aus dem Fleisch kommen,
in uralten Albträumen.
Und sie laufen umher,
zeigen mir die Zeichen
der schwarzen Ernüchterung,
die, wenn der Vorhang fällt,
du mir bringen wirst.
Komm von der Sonne her,
plage mich nicht mehr,
ein einziger meiner Vögel genügt, um zu wissen,
dass die Tage einschlafen können,
sie werden nicht gleich sein.
Wenn ich dich anlächle,
den Verstand verwirrend,
dich Hand in Hand erlebe,
tu so, als ob es in der Suche nach Illusion brennt,
aber wenn man so menschlich ist,
gibt man sich niemals dem Bruder hin.
Ein sehr hungriger Fan,
es kann sein,
dass das Leben sich entwickelt,
das menschlichste Gefühl ist gesund.
Mein Erstaunen ist Schmerz,
ein Traum, der erwachte,
sogar der Himmel weinte,
wie ich es nie sah,
süße Liebe,
die ich kannte.