Paz da noite - Marcia перевод на немецкий

Paz da noite

Quando cai a paz da noite pode ser que sobre
Um pouco de tempo
Para dar-te um mimo e abraçar-te
Ter-te ao pé de mim
E ouvir o silêncio.
Remando o mar nos vai passando
O rumo é estar a andar
Tomara nunca hesitar
No balanço que nos fez dançar quando a par de mim
Surgiu o presente
De tanto que nos fez brindar o medo do fim
Para o ter em silencio.
Remando o mar nos vai passando
O rumo é estar a andar

Frieden der Nacht

Wenn der Frieden der Nacht hereinbricht, kann es sein, dass übrig bleibt
Ein wenig Zeit
Um dir eine Zärtlichkeit zu geben und dich zu umarmen
Dich bei mir zu haben
Und die Stille zu hören.
Rudernd zieht das Meer an uns vorüber
Der Kurs ist, weiterzugehen
Hoffentlich nie zögern
In dem Schwung, der uns tanzen ließ, als an meiner Seite
die Gegenwart erschien
So sehr, dass wir auf die Angst vor dem Ende anstießen,
um sie in Stille zu halten.
Rudernd zieht das Meer an uns vorüber
Der Kurs ist, weiterzugehen