Текст и перевод песни Márcia - Pega em Mim (with Salvador Sobral)

Pega em Mim (with Salvador Sobral)

Quando a dor
Chega ao nosso lar
E o amor
Parece esvanecer

E mesmo o tempo
Passa devagar
Dá a sensação
Que há nada pra fazer

Pega em mim
Leva-me ao jardim
Mostra-me uma flor
Uma verde esperança

Dá-me a mão
Canta uma canção
Mostra que aonde for
Vou ser criança

Quando a sós
Lembro o nosso lar
E todo o amor
Que fica por dizer

Lembro o tempo em que íamos em par
Mão em mão
Juntos para crescer

Pega em mim
Leva-me ao jardim
Mostra-me uma flor
Um verde esperança

Dá-me a mão
Canta uma canção
Mostra que aonde for
Vou ser criança

Eu sei
Como ninguém
Que o mundo nos faz bem

Eu ando
Balanço
Vou pronta pra dançar

Pega em mim
Leva-me ao jardim
Mostra-me uma flor
Uma verde esperança

Dá-me a mão
Canta uma canção
Mostra que aonde for
Vou ser criança

Prends-moi (avec Salvador Sobral)

Quand la douleur
Arrive à notre foyer
Et l'amour
Semble s'évanouir

Et même le temps
Passe lentement
Donne l'impression
Qu'il n'y a rien à faire

Prends-moi
Emmène-moi au jardin
Montre-moi une fleur
Un espoir vert

Donne-moi ta main
Chante une chanson
Montre que partout où j'irai
Je serai un enfant

Quand je suis seule
Je me souviens de notre foyer
Et de tout l'amour
Qui reste à dire

Je me souviens du temps où nous allions en couple
Main dans la main
Ensemble pour grandir

Prends-moi
Emmène-moi au jardin
Montre-moi une fleur
Un espoir vert

Donne-moi ta main
Chante une chanson
Montre que partout où j'irai
Je serai un enfant

Je sais
Comme personne d'autre
Que le monde nous fait du bien

Je marche
Je me balance
Je suis prête à danser

Prends-moi
Emmène-moi au jardin
Montre-moi une fleur
Un espoir vert

Donne-moi ta main
Chante une chanson
Montre que partout où j'irai
Je serai un enfant