Quase - Marcia перевод на немецкий

Quase

Foi pensando em você,
Que eu escrevi essa triste canção.
Foi pensando em você, que é meu tormento e minha paixão.
E nesses versos eu quero dizer
Do amor profundo que eu sinto por você

Seu olhar me facina
Ah! Como eu fico a sofrer
Quase que eu disse agora o seu nome sem querer

Não quero que zombem de nós toda essa gente
É por sua causa que eu estou tão diferente

Bem pertinho de mim ele está
Eu fico a cantar
E juntinho dele eu estou
Morrendo de amor

Foi pensando em você,
Que eu escrevi essa triste canção.
Foi pensando em você, que é meu tormento e minha paixão.
E nesses versos eu quero dizer
Do amor profundo que eu sinto por você

Seu olhar me facina
Ah! Como eu fico a sofrer
Quase que eu disse agora o seu nome sem querer

Não quero que zombem de nós toda essa gente
É por sua causa que eu estou tão diferente

É por sua causa que eu estou tão diferente

Fast

An dich denkend,
Habe ich dieses traurige Lied geschrieben.
An dich denkend, der du meine Qual und meine Leidenschaft bist.
Und in diesen Versen möchte ich sagen
Von der tiefen Liebe, die ich für dich empfinde

Dein Blick fasziniert mich
Ah! Wie sehr ich leide
Fast hätte ich jetzt ungewollt deinen Namen gesagt

Ich will nicht, dass all diese Leute über uns spotten
Wegen dir bin ich so anders

Ganz nah bei mir ist er
Ich singe
Und ganz nah bei ihm bin ich
Sterbend vor Liebe

An dich denkend,
Habe ich dieses traurige Lied geschrieben.
An dich denkend, der du meine Qual und meine Leidenschaft bist.
Und in diesen Versen möchte ich sagen
Von der tiefen Liebe, die ich für dich empfinde

Dein Blick fasziniert mich
Ah! Wie sehr ich leide
Fast hätte ich jetzt ungewollt deinen Namen gesagt

Ich will nicht, dass all diese Leute über uns spotten
Wegen dir bin ich so anders

Wegen dir bin ich so anders