Текст и перевод песни Márcia - Vem

Vem

Não fujas de mim
Que eu cá não faço mal
Tenho este olhar assim
Que me diz que um beijo pode ser fatal

Eu não sei se eu não sou eu
Prefiro achar que não
Não me interessa a solução
De estar longe tu e eu

O pai disse-me um dia em pleno bate-papo
Que o dom desta família é virar príncipes em sapos
Tu queres ser um também?

Dizia a minha mãe que o melhor da melodia
É virar o disco e vem logo uma nova companhia
Mas eu não quero assim

Vem pra mim
Vem pra mim

Come

Don't shy away from me
I'm harmless here
I have this look
That tells me a kiss could be fatal

I don't know if I'm me or not
I prefer to think not
I don't care about the answer
To being away, you and I

My father told me one day in a full-blown chat
That the gift of this family is to turn princes into toads
Do you want to be one too?

My mother used to say that the best part of the melody
Is to flip the record and there's a new partner right away
But that's not how I want it

Come to me
Come to me