Текст и перевод песни Márcia - Vem

Vem

Não fujas de mim
Que eu cá não faço mal
Tenho este olhar assim
Que me diz que um beijo pode ser fatal

Eu não sei se eu não sou eu
Prefiro achar que não
Não me interessa a solução
De estar longe tu e eu

O pai disse-me um dia em pleno bate-papo
Que o dom desta família é virar príncipes em sapos
Tu queres ser um também?

Dizia a minha mãe que o melhor da melodia
É virar o disco e vem logo uma nova companhia
Mas eu não quero assim

Vem pra mim
Vem pra mim

Viens

Ne fuis pas de moi
Je ne te fais pas de mal ici
J'ai ce regard comme ça
Qui me dit qu'un baiser peut être fatal

Je ne sais pas si je ne suis pas moi
Je préfère penser que non
Je ne m'intéresse pas à la solution
D'être loin toi et moi

Mon père m'a dit un jour en plein bavardage
Que le don de cette famille est de transformer les princes en crapauds
Tu veux en être un aussi?

Ma mère disait que le meilleur de la mélodie
C'est de retourner le disque et une nouvelle compagnie arrive tout de suite
Mais je ne veux pas ça

Viens à moi
Viens à moi