Текст и перевод песни Marcio Faraco - Berceuse

Berceuse

Mesmo que nada reste, mesmo que tudo passe
Mesmo depois da vida ou desde muito antes
Guardo em mim tanto de você

Sei que às vezes vem me ver
Pra mostrar aonde ir
Que caminhos seguir ou voltar

Mesmo se eu não sinto o tempo dos seus passos
Mesmo se a memória me trai com outros traços
Guardo em mim tudo de você

Aprendi a ver além
Um olhar, o que contém
Mergulhar, refletir, não pensar

Mesmo se eu não pude tudo dizer um dia
Mesmo se a timidez meu amor escondia
Agora não há mais o que temer

Sei que pode me ouvir
Não preciso mais dizer
Só sentir, só sentir, só sentir
Só sentir
Só sem ti
Sem ti

Berceuse

Even if nothing remains, even if everything passes
Even after life or long before
I keep so much of you in me

I know you sometimes come to see me
To show me where to go
Which paths to follow or to return

Even if I don't feel the time of your footsteps
Even if memory betrays me with other features
I keep everything of you in me

I learned to see beyond
A glance, what it contains
To dive, to reflect, not to think

Even if I couldn't say everything one day
Even if shyness hid my love
Now there is nothing more to fear

I know you can hear me
I don't need to say anymore
Just feel, just feel, just feel
Just feel
Alone without you
Without you