Calmaria - Márcio Faraco перевод на немецкий

Calmaria

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
O meu mundo no seu mundo
Qual seria esse lugar

De um instante mais profundo
Todo tempo em um segundo
Mundo inteiro a nos rodear

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
Horizontes, braços, montes
Teu silêncio a navegar

Calmaria na cidade
Invisível claridade
De estrelas e luar
Lua roda nesse quarto
Cruza o céu sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
Horizontes, braços, montes
Teu silêncio a navegar

Calmaria na cidade
Invisível claridade
De estrelas e luar
Lua roda nesse quarto
Cruza o céu sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Meto-me para dentro
E fecho a janela
Trazem o candeeiro
E dão as boas-noites

Ruhe

Die Welt dreht sich in diesem Zimmer
Das Leben dreht sich in einem Blick
Meine Welt in deiner Welt
Was wäre dieser Ort

Eines tieferen Augenblicks
Alle Zeit in einer Sekunde
Die ganze Welt um uns herum

Die Welt dreht sich in diesem Zimmer
Das Leben dreht sich in einem Blick
Horizonte, Arme, Berge
Deine Stille, die segelt

Ruhe in der Stadt
Unsichtbare Helle
Von Sternen und Mondschein
Der Mond dreht sich in diesem Zimmer
Kreuzt den Himmel über deinem Meer
Kreuzt den Himmel über deinem Meer

Die Welt dreht sich in diesem Zimmer
Das Leben dreht sich in einem Blick
Horizonte, Arme, Berge
Deine Stille, die segelt

Ruhe in der Stadt
Unsichtbare Helle
Von Sternen und Mondschein
Der Mond dreht sich in diesem Zimmer
Kreuzt den Himmel über deinem Meer
Kreuzt den Himmel über deinem Meer

Über deinem Meer
Kreuzt den Himmel über deinem Meer

Ich ziehe mich nach innen zurück
Und schließe das Fenster
Sie bringen die Lampe
Und sagen gute Nacht