Текст и перевод песни Márcio Faraco - De Jorjinho

De Jorjinho

O violão tem segredos que só Jorginho conhece
A linha da fantasia na sua mão sobe e desce
Costurando no silêncio, transformando melodia
Como um vagalume na noite, brilha e desaparece

A areia branca espera suas notas coloridas
Sol doré, lua de prata,
Tons do mar da Bahia
Amortecendo nas pedras, eterna litografia
No contratempo do mundo, o tempo certo da vida

O violão tem caminhos por onde Jorginho passeia
Lá eu não vou sozinho
Dizem que volta e meia
Alguém fica perdido
Enredado na teia

O violão tem caminhos
Atalhos que não tem volta
Lá não vou sem Jorginho
Preciso de sua escolta

Avançando no enredo
No escuro passo a passo
Seus dedos seguem sem medo
Como aranhas no braço

De Jorjinho

La guitare a des secrets que seul Jorginho connaît
La ligne du fantasme dans sa main monte et descend
Couture dans le silence, transformer la mélodie
Comme une luciole dans la nuit, elle brille et disparaît

Le sable blanc attend ses notes colorées
Soleil doré, lune d'argent,
Tons de la mer de Bahia
Amortir sur les rochers, lithographie éternelle
Dans le contretemps du monde, le temps juste de la vie

La guitare a des chemins où Jorginho se promène
Là, je n'irai pas seul
Ils disent que de temps en temps
Quelqu'un se perd
Pris dans la toile

La guitare a des chemins
Des raccourcis sans retour
Je n'irai pas là sans Jorginho
J'ai besoin de son escorte

Avancer dans l'intrigue
Dans l'obscurité, pas à pas
Ses doigts suivent sans peur
Comme des araignées sur le bras