Em segredo - Márcio Faraco перевод на немецкий

Em segredo

Que faço, se somas e eu subtraio
Se emanas doçura e eu traio?
Que faço se foges do meu desatino
Se és calmaria e meu tino?

Que faço se fazes do cinza aquarela
E a minha tristeza mais bela?
Que faço se cedes às regras que imponho
E torna esperança o meu sonho?

Me diz, então faço, recrio, refaço
Transformo até beijo em abraço
Transformo em segredo o muito que ouvi
Renasço em pedaços de ti
Pedaços repletos de ti

Me diz, então faço, recrio, refaço
Transformo até beijo em abraço
Transformo em segredo o muito que ouvi
Renasço em pedaços de ti
Pedaços repletos de ti

Enfim, eu guardo secreto um desejo
Só tu podes ver o que eu vejo:
Invisível e verdadeiro

Im Geheimen

Was tu ich, wenn du addierst und ich subtrahiere
Wenn du Süße ausstrahlst und ich betrüge?
Was tu ich, wenn du vor meiner Torheit fliehst
Wenn du Ruhe bist und mein Verstand?

Was tu ich, wenn du aus Grau Aquarell machst
Und meine Traurigkeit schöner?
Was tu ich, wenn du den Regeln nachgibst, die ich auferlege
Und meinen Traum in Hoffnung verwandelst?

Sag mir, dann tu ich, erschaffe neu, mache neu
Verwandle selbst einen Kuss in eine Umarmung
Verwandle insgeheim das viele, das ich hörte
Werde wiedergeboren in Stücken von dir
Stücke, erfüllt von dir

Sag mir, dann tu ich, erschaffe neu, mache neu
Verwandle selbst einen Kuss in eine Umarmung
Verwandle insgeheim das viele, das ich hörte
Werde wiedergeboren in Stücken von dir
Stücke, erfüllt von dir

Schließlich hüte ich heimlich einen Wunsch
Nur du kannst sehen, was ich sehe:
Unsichtbar und wahr