Текст и перевод песни Marcio Faraco - Em segredo

Em segredo

Que faço, se somas e eu subtraio
Se emanas doçura e eu traio?
Que faço se foges do meu desatino
Se és calmaria e meu tino?

Que faço se fazes do cinza aquarela
E a minha tristeza mais bela?
Que faço se cedes às regras que imponho
E torna esperança o meu sonho?

Me diz, então faço, recrio, refaço
Transformo até beijo em abraço
Transformo em segredo o muito que ouvi
Renasço em pedaços de ti
Pedaços repletos de ti

Me diz, então faço, recrio, refaço
Transformo até beijo em abraço
Transformo em segredo o muito que ouvi
Renasço em pedaços de ti
Pedaços repletos de ti

Enfim, eu guardo secreto um desejo
Só tu podes ver o que eu vejo:
Invisível e verdadeiro

En secret

Que faire, si tu additionnes et moi je soustrais
Si tu émanes de la douceur et moi je trahis ?
Que faire si tu fuis mon délire
Si tu es le calme et mon bon sens ?

Que faire si tu fais du gris une aquarelle
Et de ma tristesse la plus belle ?
Que faire si tu cèdes aux règles que j'impose
Et fais de mon rêve un espoir ?

Dis-moi, alors je fais, je recrée, je refais
Je transforme même un baiser en étreinte
Je transforme en secret tout ce que j'ai entendu
Je renais en morceaux de toi
Des morceaux remplis de toi

Dis-moi, alors je fais, je recrée, je refais
Je transforme même un baiser en étreinte
Je transforme en secret tout ce que j'ai entendu
Je renais en morceaux de toi
Des morceaux remplis de toi

Enfin, je garde secret un désir
Seul toi peux voir ce que je vois :
Invisible et vrai