Mundo Oval - Márcio Faraco перевод на немецкий

Mundo Oval

Pensava que o mundo era meu,
Estava muito enganado
Ele é de um americano,
Americano soldado
Que quer um mundo fundido,
Fácil de ser governado
Que possa ser destruído e assim ser preservado

Vamos viver acuados nessa democracia
Os telefones grampeados pelos agentes da C.I.A
O nosso amor será segredo de estado
Se não for proibido, se não for censurado

Já tem funk no carnaval
E a Barra só fala inglês
Tudo isso broke my heart
Because I love my português

O que vai ser da gente tomando cerveja quente
Comendo feijão de lata, chutando bola oval?
Oh, my friend, por que queres um mundo igual
Se a riqueza está no fato de tudo ser diferente?

Ovale Welt

Ich dachte, die Welt sei mein,
Lag damit völlig daneben
Sie gehört einem Amerikaner,
Einem Soldaten aus den Staaten
Der eine geschmolzene Welt will,
Leicht zu kontrollieren
Die man zerstören kann, um sie zu erhalten

Lass uns eingeschüchtert leben in dieser Demokratie
Abgehörte Telefone durch Agenten der CIA
Unsere Liebe wird Staatsgeheimnis sein
Wenn sie nicht verboten, wenn sie nicht zensiert wird

Funk erklingt schon beim Karneval
Und die Barra spricht nur Englisch
All das bricht mein Herz entzwei
Weil ich mein Portuguese lieb

Was wird aus uns bei warmem Bier,
Dosenbohnen, ovalem Ballspiel?
Oh, mein Freund, warum willst du gleiche Welt?
Der Reichtum liegt doch in der Vielfalt der Dinge