Текст и перевод песни Márcio Faraco - Neguinha

Neguinha

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Neguinha, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vivo agora com o presente
Que o destino me deu como um raio de sol
Ficou tão claro, tão evidente
Que eu tava andando num escuro sem farol

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vinha de tão longe
Tudo deixado para trás
Trazendo dentro do peito um vazio
E tristeza demais

Fui buscar a minha vida
Cheguei aqui em pedaços
Adormeci em seu ombro
E acordei feliz nos seus braços

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes.

Neguinha

That love is nothing more
Just the memory of a time that is past
It was a cross on the side of the road
Buried with my pain

That love is nothing more
Just the memory of a time that is past
It was a cross on the side of the road
Buried with my pain

Neguinha, Neguinha
Tell me how to move forward
Guide me, Neguinha
My heart is beating differently
Neguinha, Neguinha
Tell me how to move on
Neguinha, Neguinha
My heart is beating like before

I live now with the present
That destiny gave me like a ray of sunshine
It became so clear, so evident
That I was walking in darkness without a headlight

Neguinha, Neguinha
Tell me how to move forward
Guide me, Neguinha
My heart is beating differently
Neguinha, Neguinha
Tell me how to move on
Guide me, Neguinha
My heart is beating like before

I came from so far away
Leaving everything behind
Carrying a void in my chest
And too much sadness

I went to search for my life
I arrived here in pieces
I fell asleep on your shoulder
And I woke up happy in your arms

Neguinha, Neguinha
Tell me how to move forward
Guide me, Neguinha
My heart is beating differently
Neguinha, Neguinha
Tell me how to move on
Guide me, Neguinha
My heart is beating like before.