Текст и перевод песни Márcio Faraco - O Céu E O Mar

O Céu E O Mar

Seu olhar era o mar
De águas tão escuras
Onde o meu espelhado
Era só procura

O sol brilhava dourado
E o mar, de nuvens vestido
Chorava o céu tempestades
Ao não se ver refletido

Para o mar, o céu era tudo
Mas um céu, quantos mares teria?
Por ele esperaria,
A cada volta do mundo?

Para o céu, só um mar existia
Apesar de outros mares cruzar
Só nele se via.

Небо и море

Твои глаза были как море,
Из темных, глубоких вод.
Где мое отражение
Был лишь поиск, лишь вздох.

Сиял золотом солнечный свет,
А море, в облака одето,
Плакало небом, грозами гремело,
Себя не видя в нем, свое отображение.

Для моря небо было всем,
Но сколько морей у неба могло быть?
Его ли оно стало бы ждать,
С каждым оборотом Земли?

Для неба существовало лишь одно море,
Хоть и пересекало оно другие,
Только в нем видело себя оно.