Текст и перевод песни Márcio Faraco - Oriente

Oriente

Os olhos do oriente
Velados ao mundo da gente
Só vêem o sol e os céus

Olhos ardentes de amor
Amordaçados estão
Feito prisioneiros
Do olhar de Deus

Mas vêem, os olhos vendados
Os olhos vidrados não
Olhos fechados pra ver
Abertos à imaginação
Olhos abandonados até pela solidão

Quem olhará por essas mulheres
Escravas silenciosas
Costurando o manto
Que lhes servirá de prisão?

Восток

Глаза Востока,
Скрытые от нашего мира,
Видят лишь солнце и небеса.

Глаза, горящие любовью,
Закованы в молчании,
Словно пленники
Взгляда Бога.

Но видят, эти завязанные глаза,
Не видят глаза остекленевшие.
Глаза закрытые, чтобы видеть,
Открытые для воображения,
Глаза, покинутые даже одиночеством.

Кто позаботится об этих женщинах,
Безмолвных рабынях,
Сшивающих покрывало,
Которое станет их тюрьмой?