Текст и перевод песни Márcio Faraco - Pão Com Pão

Pão Com Pão

Sambando se foi a mulata
Ficou milionária em Berlim
Aqui nada mudou pra nós
Será que nunca terá fim?

Ela foi vendendo ilusão
Papagaio, coqueiro, banana,
O que será, será que tem
No tabuleiro da baiana?

Pede moleque de rua
Cocada boliviana
Humiliação ou milho-assado?
Quem não conhece, se engana

Se o paraíso é assim
Para isso que eu quero saltar
O satã sentou do meu lado
Vou fugir pra não virar

Brasileiro sem dinheiro
Sem futuro, sem razão
Convivendo com o medo
Só comendo pão com pão

Pain Avec Pain

La mulâtresse est partie en dansant
Elle est devenue millionnaire à Berlin
Rien n'a changé pour nous ici
Est-ce que ça n'aura jamais de fin ?

Elle vendait des illusions
Perroquet, cocotier, banane,
Qu'est-ce qu'il y a, est-ce qu'il y a
Sur le stand de la vendeuse de beignets ?

Demande au gamin des rues
Cocada bolivienne
Humiliation ou maïs grillé ?
Celui qui ne connaît pas, se trompe

Si le paradis est comme ça
Pour ça, je veux sauter
Satan s'est assis à côté de moi
Je vais m'enfuir pour ne pas devenir comme lui

Brésilien sans argent
Sans avenir, sans raison
Vivant avec la peur
Ne mangeant que du pain avec du pain