Resgate - Márcio Local перевод на немецкий

Resgate

Quando eu vi você pela primeira vez
Nem pude acreditar
Que seria pego dessa vez
Sem evitar

Me entreguei sem ao menos argumentar
Que seria de nós
Distante segue o Sol a brilhar
Nos seus olhos ondas perfeitas da cor do mar
Da Polinésia Francesa
Me faz lembrar
Como é difícil aceitar
Mas a distância um dia
Há de nos aproximar

REFRÃO

Quando a lembrança, te resgatar
Toda minha alegria vai brilhar como o luar
Quando a lembrança, te resgatar
Eu prometo, Oh flor, do seu jardim cuidar
Quando a lembrança, te resgatar
Dá vontade de ir a pé do Rio à Sampa, Vila Madá
Quando a lembrança, te resgatar
Vou poder novamente em seu ouvido cantar

Rettung

Als ich dich zum ersten Mal sah
Konnte ich es kaum glauben
Dass ich dieses Mal erwischt würde
Ohne es zu vermeiden

Ich ergab mich, ohne auch nur zu argumentieren
Was aus uns werden würde
Fern geht die Sonne strahlend auf
In deinen Augen perfekte Wellen in der Farbe des Meeres
Aus Französisch-Polynesien
Erinnern sie mich daran
Wie schwer es ist zu akzeptieren
Aber die Entfernung wird uns eines Tages
Näher bringen

REFRAIN

Wenn die Erinnerung dich rettet
Wird all meine Freude wie das Mondlicht scheinen
Wenn die Erinnerung dich rettet
Ich verspreche dir, Oh Blume, mich um deinen Garten zu kümmern
Wenn die Erinnerung dich rettet
Bekomme ich Lust, zu Fuß von Rio nach Sampa, Vila Madá, zu gehen
Wenn die Erinnerung dich rettet
Werde ich wieder in dein Ohr singen können