Resgate - Márcio Local перевод на английский

Resgate

Quando eu vi você pela primeira vez
Nem pude acreditar
Que seria pego dessa vez
Sem evitar

Me entreguei sem ao menos argumentar
Que seria de nós
Distante segue o Sol a brilhar
Nos seus olhos ondas perfeitas da cor do mar
Da Polinésia Francesa
Me faz lembrar
Como é difícil aceitar
Mas a distância um dia
Há de nos aproximar

REFRÃO

Quando a lembrança, te resgatar
Toda minha alegria vai brilhar como o luar
Quando a lembrança, te resgatar
Eu prometo, Oh flor, do seu jardim cuidar
Quando a lembrança, te resgatar
Dá vontade de ir a pé do Rio à Sampa, Vila Madá
Quando a lembrança, te resgatar
Vou poder novamente em seu ouvido cantar

Rescue

When I first laid eyes on you
I could hardly believe
That I would be caught this time
Without a fight

I surrendered without even putting up an argument
What would become of us
Far away the Sun continues to shine
In your eyes perfect waves the color of the sea
Of French Polynesia
Reminds me
How difficult it is to accept
But one day the distance
Will bring us closer together

CHORUS

When memory rescues you
All my joy will shine like the moonlight
When memory rescues you
I promise, oh my love, to tend to your garden
When memory rescues you
I feel like walking all the way from Rio to São Paulo, to Vila Madalena
When memory rescues you
I will once again be able to sing in your ear