Текст и перевод песни Mária Wittek feat. Omega - Ha én szél lehetnék

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.

Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.

Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Eddig ember voltam, immár szél lettem.
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.

Én hoznám a holnapot,
Fölkelteném a napot,
Süssön rá fényesen.

Árkon-bokron követném,
Rossz kedvét messze vinném,
Fütyülnék az égben fent.

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.

Hűsíteném homlokát,
Éjjel őrizném házát,
Bámulnám álmában.

Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Én a szél voltam, immár ember lettem.
Nem szállok fent, már a földhöz köt minden,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.

Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.

Если бы я мог быть ветром,
Я мог бы найти себе девушку
В этом мире, в этом мире.

Распусти ее длинные волосы,
Смахни пыль с дороги там, где ты находишься.
Я бы пошел по его стопам.

Я пришел, дай мне увидеть тебя, узнай меня,
Раньше я был мужчиной, а теперь я ветер.
Я летаю в небесах, я не привязан к Земле,
Я пришел, чтобы увидеть тебя, узнать получше.

Я бы принес завтра,
Я бы поднял солнце,
Выпекайте его до золотистого цвета.

Я бы последовал за ним,
Я бы унесла его плохое настроение подальше,
Я бы свистел в небе.

Если бы я мог быть ветром,
Я мог бы найти себе девушку
В этом мире, в этом мире.

Я бы охладил его лоб,
Я бы охранял его дом по ночам,
Я бы смотрела на него во сне.

Я пришел, дай мне увидеть тебя, узнай меня,
Я был ветром, а теперь я человек.
Я не взлетаю, я привязан к земле,
Я пришел, чтобы увидеть тебя, узнать получше.

Если бы я мог быть ветром,
Я мог бы найти себе девушку
В этом мире, в этом мире.

Распусти ее длинные волосы,
Смахни пыль с дороги там, где ты находишься.
Я бы пошел по его стопам.