Gold, Silver or Love - Márta Sebestyén перевод на французский

Gold, Silver or Love

I ain't gone n' give up on love
Love ain't gone n' give up on me
I ain't gone n' give up on love
Love ain't gone n' give up on me
Every tear that I've cried
Only washed away the fears inside
And I just ain't gone n' give up on love
Every beat of my heart
Pounds with joy and in pain
Every beat of my heart
Pounds with joy and in vain
And all those painful memories
Only brought me to my knees
I was just givin' up on love
Little Johnny Taylor told me so, so long ago
What about the midnight cryin', whoa that cheatin' and lyin'?
What about the price that will, oh surely be paid?
All those that gave up on love, love will surely have it's day
If it is gone n' give up on love
I ain't gone n' give up on love
Let love ain't gone n' give up on me
I ain't gone n' give up on love
Let love ain't gone n' give up on me
Every time I try
Good lord, love just won't let, let, let me, me

Or, argent ou amour

Je ne vais pas abandonner l'amour
L'amour ne va pas m'abandonner
Je ne vais pas abandonner l'amour
L'amour ne va pas m'abandonner
Chaque larme que j'ai versée
N'a fait que laver les peurs à l'intérieur
Et je ne vais pas abandonner l'amour
Chaque battement de mon cœur
Bat avec joie et dans la douleur
Chaque battement de mon cœur
Bat avec joie et en vain
Et tous ces douloureux souvenirs
Ne m'ont fait que mettre à genoux
J'allais abandonner l'amour
Le petit Johnny Taylor me l'a dit, il y a si longtemps
Qu'en est-il de ces pleurs à minuit, de cette tromperie et de ce mensonge?
Qu'en est-il du prix qui sera, oh, certainement payé?
Tous ceux qui ont abandonné l'amour, l'amour aura certainement son jour
Si c'est parti et a abandonné l'amour
Je ne vais pas abandonner l'amour
Laisse l'amour ne pas m'abandonner
Je ne vais pas abandonner l'amour
Laisse l'amour ne pas m'abandonner
Chaque fois que j'essaie
Bon Dieu, l'amour ne veut pas, pas, pas me, me