Текст и перевод песни Márta Sebestyén - Szerelem, Szerelem
Szerelem,
szerelem,
Love,
love,
Átkozott
gyötrelem,
Damned
torment,
Mért
nem
virágoztál
Why
didn't
you
bloom
Minden
fa
teteje?
At
the
top
of
every
tree?
Minden
fa
tetején,
At
the
top
of
every
tree,
Diófa
levelén,
On
the
walnut
leaf,
Hogy
szakísztott
volna,
That
it
would
have
torn
apart,
Minden
leány
és
legény.
Every
girl
and
boy.
Mer'
én
is
szakísztottam,
For
I
have
also
torn
apart,
El
is
szalasztottam,
I
have
also
let
go,
Én
is
szakísztottam,
I
have
also
torn
apart,
S
el
is
szalasztottam.
And
I
have
also
let
go.
Ej
de
még
szakísztanék,
Oh,
I
would
still
tear
apart,
Ha
jóra
találnék,
If
I
were
to
find
a
good
one,
Ha
jóra,
ha
szépre,
If
good,
if
beautiful,
Régi
szeretőmre.
On
my
old
lover.
S,
a
régi
szeretőmér,
S,
for
the
old
lover,
Mit
nem
cselekednék,
What
I
would
not
do,
Tengerből
a
vizet,
The
water
from
the
sea,
Kanállal
lemerném.
I
would
bail
it
out
with
a
spoon.
S
a
tenger
fenekéről,
And
from
the
bottom
of
the
sea,
Apró
gyöngyöt
szednék,
Tiny
pearls
I
would
gather,
S
a
régi
szeretőmnek,
And
for
my
old
lover,
Gyöngykoszorút
kötnék.
I
would
weave
a
pearl
wreath.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.