Текст и перевод песни Márta Sebestyén - Szerelem, Szerelem
Szerelem,
szerelem,
L'amour,
l'amour,
Átkozott
gyötrelem,
Un
supplice
maudit,
Mért
nem
virágoztál
Pourquoi
n'as-tu
pas
fleuri
Minden
fa
teteje?
Au
sommet
de
chaque
arbre
?
Minden
fa
tetején,
Au
sommet
de
chaque
arbre,
Diófa
levelén,
Sur
les
feuilles
du
noyer,
Hogy
szakísztott
volna,
Pour
que
chaque
fille
et
chaque
garçon
Minden
leány
és
legény.
Pût
cueillir
une
fleur.
Mer'
én
is
szakísztottam,
Car
moi
aussi
j'ai
cueilli
une
fleur,
El
is
szalasztottam,
Et
je
l'ai
laissée
tomber,
Én
is
szakísztottam,
J'ai
cueilli
une
fleur,
S
el
is
szalasztottam.
Et
je
l'ai
laissée
tomber.
Ej
de
még
szakísztanék,
Oh,
comme
je
cueillerais
encore
une
fleur,
Ha
jóra
találnék,
Si
je
trouvais
quelqu'un
de
bien,
Ha
jóra,
ha
szépre,
Si
je
trouvais
quelqu'un
de
bien,
de
beau,
Régi
szeretőmre.
Mon
ancien
amour.
S,
a
régi
szeretőmér,
Et
pour
mon
ancien
amour,
Mit
nem
cselekednék,
Que
ne
ferais-je
pas
?
Tengerből
a
vizet,
J'extrairais
l'eau
de
la
mer
Kanállal
lemerném.
Avec
une
cuillère.
S
a
tenger
fenekéről,
Et
du
fond
de
la
mer,
Apró
gyöngyöt
szednék,
Je
ramasserais
de
petites
perles,
S
a
régi
szeretőmnek,
Et
pour
mon
ancien
amour,
Gyöngykoszorút
kötnék.
Je
ferais
une
couronne
de
perles.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.