Текст и перевод песни Mãeana - Se Tudo é Relativo

Se Tudo é Relativo

Se tudo é relativo
Eu crio minha dor
Quem foi que me ensinou,
Que a luz vindo
Bem vindo,
Tão lindo
Dói
Para a mulher que pariu
Segue sangue
Iracema
Flor do mangue
Quanta violência
Quando foi que permitimos
Tanta indiferença
Entre nossos filhos.
Lá vai,
Pura mulher que pariu.

Se tudo é relativo
Eu crio meu horror
Quem foi que me ensinou
A dar tanto valor, assim
Neste padecer se o paraíso é florescer
Como a mulher que pariu
Vai chorar
Gargalhar
Sonhando quem vem lá
A luz se desvendar
Gera, gera, gira
Vem gemer amor.

Se tudo é relativo
Eu crio meu louvor
Quem foi que me ensinou.

If Everything Is Relative

If everything is relative
I create my own pain
Who taught me,
That the light
Coming
Beautiful
Hurts
For the woman who gave birth
Follows the blood
Iracema
Flower of the mangroves
How much violence
When did we allow
So much indifference
Among our children.
There it goes,
Pure woman who gave birth.

If everything is relative
I create my own horror
Who taught me
To give so much value, in this way
In this suffering if paradise blooms
Like the woman who gave birth
She will cry
She will laugh
Dreaming of who comes there
The light that unfolds
Generates, generates, spins
Come and moan, my love.

If everything is relative
I create my own praise
Who taught me.