Mãolee feat. Luccas Carlos & Duduzinho - Destino - перевод текста песни на английский

A Fórmula

The Formula

Na voz Ccaslu, Dudu

In the voice Ccaslu, Dudu

No beat, Mãolee

Eu não vou negar que te amei (não dá)

I won't deny that I loved you (don't give)

Mas olha o quanto a gente sofreu (o que?)

But look how much we suffered (what?)

Não queria deixar de tentar (não, não)

I didn't want to stop trying (no, no)

Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

It just wasn't what fate chose (for us)

Eu não vou negar que te amei (não dá)

I won't deny that I loved you (don't give)

Mas olha o quanto a gente sofreu (o que?)

But look how much we suffered (what?)

Não queria deixar de tentar (deixar de tentar)

I didn't want to stop trying (stop trying)

Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

It just wasn't what fate chose (for us)

Tô aqui e você correu pra algum lugar

I'm here and you ran somewhere

Sem saber pra onde ir e agora quer voltar

Not knowing where to go and now wants to go back

Pensa em mim (pensa, pensa)

Think of me (think, think)

Lembra de nós (lembra, lembra)

Remember us (remember, remember)

E eu não posso te ajudar (não)

And I can't help you (no)

Me desculpa, linda, eu não posso te ajudar

I'm sorry, linda, I can't help you

E hoje eu não vou me estressar (não, não)

And today I won't stress (no, no)

Me desculpa, linda, hoje eu não vou me estressar

I'm sorry, linda, today I'm not going to stress

Pensa bem o que você espera dessa relação

Think carefully about what you expect from this relationship

Entenda que essa é apenas minha opinião

Understand that this is only my opinion

Espero que não tenha sido em vão

I hope it was not in vain

Porque o que eu mais queria era você comigo aqui

Because what I wanted most was you with me here

E hoje é só recordação

And today is just a memory

Te vejo de longe

See you from afar

Eu sempre atrás de desbravar os horizontes

I'm always looking for Horizons

Tô bem melhor do que ontem

I'm much better than yesterday

Cê procura outro de mim, só que não tem

You're looking for another one of me, only you don't have one

Eu não vou negar que te amei (não dá)

I won't deny that I loved you (don't give)

Mas olha o quanto a gente sofreu

But look how much we suffered

Não queria deixar de tentar (não, não)

I didn't want to stop trying (no, no)

Só que não foi o que o destino escolheu

Only it was not what fate chose

Eu não vou negar que te amei (não dá)

I won't deny that I loved you (don't give)

Mas olha o quanto a gente sofreu

But look how much we suffered

Não queria deixar de tentar (deixar de tentar)

I didn't want to stop trying (stop trying)

Só que não foi o que o destino escolheu (ele que escolheu)

Only it was not what fate chose (he chose)

E foi o que o destino que escolheu

And that's what fate has chosen

E cê sabe que não fui eu

And you know it wasn't me

Quantas vezes a gente se perdeu?

How many times have we been lost?

Eu não sei o que aconteceu

I don't know what happened

E o pior é o que me deixa assim

And the worst is what leaves me like this

Não me satisfaz

It doesn't satisfy me

Fico a ponto a de te ligar

I'm about to call you

E voltar atrás

And go back

Sei lá, não sei se isso vai adiantar

I don't know if that will help.

Sei lá, se essa é hora certa de falar

I don't know if this is the right time to talk.

Sei lá, só pra saber como é que você tá

I don't know, just to know how you are

É só dizer a hora, o momento e o lugar

Just say the time, the moment and the place

É que o amor nos deixa assim, mermão

Is that love leaves us like this, mermão

As vezes me pego na contramão

Sometimes I get caught in the crossfire

E vou tentando, remando, e as vezes justificando

And I'm trying, rowing, and sometimes justifying

Querendo explicar o porquê do sim ou não

Want to explain why yes or no

É que você me deixa assim, minha preta (minha preta)

Is that you leave me like this, my black (my black)

E por favor quero que não esqueça (não esqueça)

And please don't forget (don't forget)

Deixei a carta em cima da mesa

I left the letter on the table

Mas uma coisa, eu quero que tenha total certeza

But one thing, I want you to be completely sure

Eu não vou negar que te amei

I won't deny that I loved you

Mas olha o quanto a gente sofreu

But look how much we suffered

Não queria deixar de tentar

I didn't want to stop trying

Só que não foi o que o destino escolheu

Only it was not what fate chose

Eu não vou negar que te amei (não dá)

I won't deny that I loved you (don't give)

Mas olha o quanto a gente sofreu

But look how much we suffered

Não queria deixar de tentar

I didn't want to stop trying

Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

It just wasn't what fate chose (for us)

(A gente tentou)

(We tried)

(A gente aprende né)

(We learn right)

(Mas tudo valeu a pena)

(But it was all worth it)

(Foi foda)

(It was fucking)

(Pra amar sempre vale a pena)

(To love is always worth it)

Duduzinho , Luccas Carlos , Mãolee - Destino

Текст и перевод песни Mãolee feat. Luccas Carlos & Duduzinho - Destino

Альбом