Текст и перевод песни Mãolee feat. Luccas Carlos & Duduzinho - Destino

Destino

A Fórmula
Na voz Ccaslu, Dudu
No beat, Mãolee

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu (o que?)
Não queria deixar de tentar (não, não)
Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu (o que?)
Não queria deixar de tentar (deixar de tentar)
Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

Tô aqui e você correu pra algum lugar
Sem saber pra onde ir e agora quer voltar
Pensa em mim (pensa, pensa)
Lembra de nós (lembra, lembra)

E eu não posso te ajudar (não)
Me desculpa, linda, eu não posso te ajudar
E hoje eu não vou me estressar (não, não)
Me desculpa, linda, hoje eu não vou me estressar

Pensa bem o que você espera dessa relação
Entenda que essa é apenas minha opinião
Espero que não tenha sido em vão
Porque o que eu mais queria era você comigo aqui

E hoje é só recordação
Te vejo de longe
Eu sempre atrás de desbravar os horizontes
Tô bem melhor do que ontem
Cê procura outro de mim, só que não tem

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu
Não queria deixar de tentar (não, não)
Só que não foi o que o destino escolheu

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu
Não queria deixar de tentar (deixar de tentar)
Só que não foi o que o destino escolheu (ele que escolheu)

E foi o que o destino que escolheu
E cê sabe que não fui eu
Quantas vezes a gente se perdeu?
Eu não sei o que aconteceu

E o pior é o que me deixa assim
Não me satisfaz
Fico a ponto a de te ligar
E voltar atrás

Sei lá, não sei se isso vai adiantar
Sei lá, se essa é hora certa de falar
Sei lá, só pra saber como é que você tá
É só dizer a hora, o momento e o lugar

É que o amor nos deixa assim, mermão
As vezes me pego na contramão
E vou tentando, remando, e as vezes justificando
Querendo explicar o porquê do sim ou não

É que você me deixa assim, minha preta (minha preta)
E por favor quero que não esqueça (não esqueça)
Deixei a carta em cima da mesa
Mas uma coisa, eu quero que tenha total certeza

Eu não vou negar que te amei
Mas olha o quanto a gente sofreu
Não queria deixar de tentar
Só que não foi o que o destino escolheu

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu
Não queria deixar de tentar
Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

(A gente tentou)
(A gente aprende né)
(Mas tudo valeu a pena)
(Foi foda)
(Pra amar sempre vale a pena)

Судьба

Формула
В исполнении Ccaslu, Dudu
На бите, Mãolee

Я не буду отрицать, что любил тебя (не могу)
Но посмотри, сколько мы страдали (что?)
Не хотел переставать пытаться (нет, нет)
Просто судьба решила иначе (для нас)

Я не буду отрицать, что любил тебя (не могу)
Но посмотри, сколько мы страдали (что?)
Не хотел переставать пытаться (переставать пытаться)
Просто судьба решила иначе (для нас)

Я здесь, а ты убежала куда-то
Не зная, куда идти, а теперь хочешь вернуться
Думай обо мне (думай, думай)
Вспомни о нас (вспомни, вспомни)

И я не могу тебе помочь (нет)
Прости, милая, я не могу тебе помочь
И сегодня я не буду нервничать (нет, нет)
Прости, милая, сегодня я не буду нервничать

Хорошенько подумай, чего ты ждешь от этих отношений
Пойми, что это всего лишь мое мнение
Надеюсь, это было не зря
Потому что больше всего я хотел, чтобы ты была здесь со мной

А сегодня это лишь воспоминание
Вижу тебя издалека
Я всегда стремился покорять горизонты
Мне гораздо лучше, чем вчера
Ты ищешь другого меня, но такого нет

Я не буду отрицать, что любил тебя (не могу)
Но посмотри, сколько мы страдали
Не хотел переставать пытаться (нет, нет)
Просто судьба решила иначе

Я не буду отрицать, что любил тебя (не могу)
Но посмотри, сколько мы страдали
Не хотел переставать пытаться (переставать пытаться)
Просто судьба решила иначе (это она решила)

Это судьба решила
И ты знаешь, что это был не я
Сколько раз мы терялись?
Я не знаю, что произошло

И хуже всего то, что меня так тревожит
Меня это не устраивает
Я готов позвонить тебе
И вернуться назад

Не знаю, поможет ли это
Не знаю, подходящее ли сейчас время говорить
Не знаю, просто хочу знать, как ты
Просто скажи, когда, в какой момент и где

Это любовь делает нас такими, братан
Иногда я иду против течения
И пытаюсь, гребу, а иногда оправдываюсь
Хочу объяснить, почему да или нет

Это ты делаешь меня таким, моя черная (моя черная)
И, пожалуйста, не забывай (не забывай)
Я оставил письмо на столе
Но в одном я хочу, чтобы ты была абсолютно уверена

Я не буду отрицать, что любил тебя
Но посмотри, сколько мы страдали
Не хотел переставать пытаться
Просто судьба решила иначе

Я не буду отрицать, что любил тебя (не могу)
Но посмотри, сколько мы страдали
Не хотел переставать пытаться
Просто судьба решила иначе (для нас)

(Мы пытались)
(Мы учимся, не так ли?)
(Но все было не зря)
(Это было круто)
(Любить всегда стоит)