Текст и перевод песни Mãolee feat. Sant, Lino Krizz & Clara Lima - Máximo do Máximo

Máximo do Máximo

É o mundo, é o mundo, é o mundo ao norte
Mãolee, Mãolee, Mãolee no beat

Existem visões que os antigos sempre passarão
Então cabe a nós continuar o que se aprende
Saber chegar, saber sair
Palavra é honra e não se usa o que se vende (a fórmula)

Sobre o que os Deuses têm reservado, eu me pergunto
Quanto de amor você tem preservado?
Prosperidade aos de bem ainda num tempo sem fé
Árvores rompem concreto e homens vêm roubar seu pé

Reproduziremos erros sempre ao herdarmos vícios
Não nos vemos iguais, somos reféns dos ofícios
Nossos próprios motivos, indícios
No meio que convivo o fim da vida se dá pelo início

Aê Mãolee, meus irmão daqui vão à praia duas vezes ao ano
E eu sei que tu me entende, mano
Mas justiça caminha junto a essa carga histórica
Princípio do poder: alguém tem que sofrer o dano
O que foi feito em nós foi cinematográfico
Tão trágico que é poético, exemplo ácido
Precisamos de abraços há horas
Teóricos não sentirão na prática

Básico é conferir lá fora e a balança das ruas sangra
Cada passo tem seu preço, correr do cubro eu custo né?
O sonho do oprimido é um dia ser o opressor
Será que é justo meu Xangrilá? Seu susto
Angola, quem é o moleque na cama de pedra?
E agora? Qual estatístico contempla se o que
Se implantou já fechou seu tempo e seu cerco
Qual é o plantio nesse solo seco?

No fundamento a colheita pra quem merece
É o mínimo, do mínimo, do mínimo, do mínimo
Só o grid de largada é o que desfavorece
Por isso damos o máximo, do máximo, do máximo

No fundamento a colheita pra quem merece
É o mínimo, do mínimo, do mínimo, do mínimo
Só o grid de largada é o que desfavorece
Por isso damos o máximo, do máximo, do máximo
Sant

Séculos se passam, mesma cena
O meu povo não se vingou, vale a pena
Já de manhã
Sempre virá um novo amanhã
Hey, uso pulso essa corrente
Hey, eis-me aqui, estou presente

Tá tudo monitorado na quebra'
Nóis tá pique Deus que me livre e os inimigo me erre
130 na BR, sente o vento na pele
Sepá nóis tá tranquilão enquanto os fracos perecem
Tantos se perde ou se erguem, seus pratos fartos não servem

São fatos reais e rude, nesse rolê tá medíocre
Bandida ruim, tá ruim pros fraco
Minha facção no soldado, no reinado
Mande a ceia não sou de mandar recado
Metade dos irmão vai, metade dos irmão que cai na mesma história
Na mesma mira, na mesma

Camisa de time pros menó sempre foi maior desejo
E hoje meu guarda roupa tá cheio
E hoje o bolso dos irmão tá cheio
Zona norte segue forte, o bonde tá sem freio

E se perguntar de onde veio
Do meu máximo, do máximo, do máximo, do máximo, yeah
Eu sempre tive ali no meio pra não
Ficar mais no mínimo, do mínimo, do mínimo

Se perguntar de onde veio
Do meu máximo, do máximo, do máximo, do máximo, yeah
Eu sempre tive ali no meio pra não ficar
Mais no mínimo, do mínimo, do mínimo, yeah

Séculos se passam, mesma cena
O meu povo não não se vingou, vale a pena
Já é de manhã
Sempre virá um novo amanhã
Hey, uso pulso essa corrente
Hey, eis-me aqui, estou presente

Hey, a maldade é hedionda
E quantos inimigos sonda?
Faço a minha onda
Enquanto o rap estronda

Do máximo ao mínimo aqui com meu intimo
Ser ínfimo é gravíssimo como último ilegítimo
Do mínimo ao máximo sou o mágico do espetáculo
Sou clássico, ácido, lúcido e plácido
Mais que necessária, é extraordinária e feroz
Minha alma me recruta pra essa luta que é de nóis

Hey, uso pulso essa corrente
Hey, eis-me aqui, estou presente
Dubom

Le meilleur des meilleurs

C'est le monde, c'est le monde, c'est le monde au nord
Mãolee, Mãolee, Mãolee au rythme

Il y a des visions que les anciens transmettront toujours
Alors c'est à nous de continuer ce que l'on apprend
Savoir arriver, savoir partir
La parole est d'honneur et on n'utilise pas ce qui se vend (la formule)

Je me demande ce que les Dieux ont réservé
Combien d'amour as-tu préservé ?
Prospérité aux gens bien même dans un temps sans foi
Les arbres brisent le béton et les hommes viennent voler leur pied

Nous reproduirons toujours les erreurs en héritant des vices
On ne se voit pas égaux, on est les otages des métiers
Nos propres raisons, indices
Au milieu où je vis la fin de la vie se donne par le commencement

Hé Mãolee, mes frères d'ici vont à la plage deux fois par an
Et je sais que tu me comprends, mec
Mais la justice accompagne ce fardeau historique
Principe du pouvoir : quelqu'un doit subir les dégâts
Ce qui nous a été fait était cinématographique
Tellement tragique que c'est poétique, exemple acide
On a besoin de câlins depuis des heures
Les théoriciens ne le ressentiront pas dans la pratique

Le plus élémentaire est de vérifier dehors et la balance des rues saigne
Chaque pas a son prix, courir du fourré me coûte cher, non ?
Le rêve de l'opprimé est un jour d'être l'oppresseur
Est-ce que mon Shangri-La est juste ? Ta frayeur
Angola, c'est qui le gamin dans le lit de pierre ?
Et maintenant ? Quel statisticien envisage si ce qui
S'est implanté a déjà clôturé son temps et son siège
Quelle est la plantation dans ce sol sec ?

Fondamentalement, la récolte est pour ceux qui le méritent
C'est le minimum, du minimum, du minimum, du minimum
Seule la grille de départ est défavorable
C'est pourquoi nous donnons le maximum, le maximum, le maximum

Fondamentalement, la récolte est pour ceux qui le méritent
C'est le minimum, du minimum, du minimum, du minimum
Seule la grille de départ est défavorable
C'est pourquoi nous donnons le maximum, le maximum, le maximum
Sant

Les siècles passent, même scène
Mon peuple ne s'est pas vengé, ça vaut le coup
Déjà le matin
Il y aura toujours un nouveau lendemain
Hé, j'utilise le pouls de cette chaîne
Hé, me voici, je suis présent

Tout est surveillé dans la favela'
On est stylés Dieu me garde et que les ennemis me manquent
130 sur la nationale, sens le vent sur ta peau
Ouais on est tranquilles pendant que les faibles périssent
Tant se perdent ou se relèvent, leurs plats copieux ne servent à rien

Ce sont des faits réels et brutaux, dans ce rôle c'est médiocre
Méchante voyou, c'est mauvais pour les faibles
Ma faction dans le soldat, dans le royaume
Envoie le repas je ne suis pas du genre à envoyer des messages
La moitié des frères partent, la moitié des frères qui tombent dans la même histoire
Dans la même mire, dans la même

Le maillot de l'équipe pour les enfants a toujours été le plus grand désir
Et aujourd'hui ma garde-robe est pleine
Et aujourd'hui les poches des frères sont pleines
La zone nord reste forte, le bus est sans freins

Et si tu demandes d'où ça vient
De mon maximum, du maximum, du maximum, du maximum, ouais
J'ai toujours été là au milieu pour ne pas
Rester plus au minimum, du minimum, du minimum

Si tu demandes d'où ça vient
De mon maximum, du maximum, du maximum, du maximum, ouais
J'ai toujours été là au milieu pour ne pas rester
Plus au minimum, du minimum, du minimum, ouais

Les siècles passent, même scène
Mon peuple ne s'est pas vengé, ça vaut le coup
C'est déjà le matin
Il y aura toujours un nouveau lendemain
Hé, j'utilise le pouls de cette chaîne
Hé, me voici, je suis présent

Hé, la méchanceté est odieuse
Et combien d'ennemis sondent ?
Je fais ma vague
Pendant que le rap gronde

Du maximum au minimum ici avec mon intime
Être infime est très grave comme dernier illégitime
Du minimum au maximum je suis le magicien du spectacle
Je suis classique, acide, lucide et placide
Plus que nécessaire, elle est extraordinaire et féroce
Mon âme me recrute pour ce combat qui est le nôtre

Hé, j'utilise le pouls de cette chaîne
Hé, me voici, je suis présent
Dubon