Текст и перевод песни Mäbu - Mi Mala Suerte

Mi Mala Suerte

He decidido que me voy a reír
De cada trozo y cada parte de mí
Que me voy a subdividir
Y me voy a repartir
En cada parte que estés tú
Para que así me pueda yo reconstruir

Te dije que bailaba solo de pie
Y que tumbada solo voy a la tumba
Recuérdame por qué
Aún sigo esperándote

Porque quiero que lo intentes
Que sigas mareándome
Que empieces a quererme fuerte
Que empieces a besarme hasta matar
Y que me digas que lo intentas
Que sigues dando vueltas
Que eres un extraterrestre
Que viene a cambiar mi mala suerte

Me he despedido tantas veces de ti
Que ya te tengo más perdido que nunca
Pero lo tengo que decir
Aún quiero hacerte "así y así"
Y que me quieras hacer tú
Para que así ahora pueda yo revivir

Y yo te quiero para siempre feliz
Aunque a veces yo me muerda la lengua
Recuérdame por qué
Aún sigo esperándote

Porque quiero que lo intentes
Que sigas mareándome
Que empieces a quererme fuerte
Que empieces a besarme hasta matar
Y que me digas que lo intentas
Que sigues dando vueltas
Que eres un extraterrestre
Que viene a cambiar mi mala suerte

Porque quiero que lo intentes
Que sigas mareándome
Que empieces a quererme fuerte
Que empieces a besarme hasta matar
Y que me digas que lo intentas
Que sigues dando vueltas
Que eres un extraterrestre
Que viene a cambiar mi mala suerte

Ma mauvaise chance

J'ai décidé de rire
De chaque morceau et chaque partie de moi
Que je vais me subdiviser
Et je vais me répartir
Dans chaque partie où tu es
Pour que je puisse me reconstruire

Je t'ai dit que je dansais seule debout
Et que couchée, je n'irai qu'à la tombe
Rappelle-moi pourquoi
Je t'attends toujours

Parce que je veux que tu essaies
Que tu continues à me faire tourner la tête
Que tu commences à m'aimer fort
Que tu commences à m'embrasser jusqu'à la mort
Et que tu me dises que tu essaies
Que tu continues à tourner en rond
Que tu es un extraterrestre
Qui vient changer ma mauvaise chance

Je t'ai dit au revoir tant de fois
Que je t'ai déjà plus perdu que jamais
Mais je dois le dire
Je veux toujours te faire "comme ça et comme ça"
Et que tu veuilles me faire à toi
Pour que maintenant je puisse revivre

Et je veux que tu sois heureux pour toujours
Même si parfois je me mords la langue
Rappelle-moi pourquoi
Je t'attends toujours

Parce que je veux que tu essaies
Que tu continues à me faire tourner la tête
Que tu commences à m'aimer fort
Que tu commences à m'embrasser jusqu'à la mort
Et que tu me dises que tu essaies
Que tu continues à tourner en rond
Que tu es un extraterrestre
Qui vient changer ma mauvaise chance

Parce que je veux que tu essaies
Que tu continues à me faire tourner la tête
Que tu commences à m'aimer fort
Que tu commences à m'embrasser jusqu'à la mort
Et que tu me dises que tu essaies
Que tu continues à tourner en rond
Que tu es un extraterrestre
Qui vient changer ma mauvaise chance