Текст и перевод песни Mäbu & La Oreja de Van Gogh - A Solas

A Solas

A solas, hablo contigo,
Y te cuento que la luna es roja,
Te cuento que aveces me espanta.

Ahora, acabo convertida en pluma,
Como una más entre tu almohada,
Pero muy serca de tu cara.

No puedo no tocarte si tu no me dejas,
Besarte si no me lo pides;
Instinto animal hay de sobra.

Y tengo clavada aqui una condena,
De años y de preferencias,
Que dicta que a mi no me tocas.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de volver,
Y tanto, tanto para los demas,
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de morderte,
Y tanto, tanto para los demás
Con ganas de volver a verte.

La marca que deja un beso,
No es tan mala
Te puede dar todo por nada.
Y te quiere dar, te puede dar.

Y que puedo yo darte
Si no tengo historia;
Algunos años de poca memoria
Soy para ti lo que me digas.
Me dá igual

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de volver,
Y tanto, tanto para los demás,
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de morderte,
Y tanto, tanto para los demás
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de morderte,
Y tanto, tanto para los demás,
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica
Tanta quimica, Tanta fisica
Porque es con otro, y no contigo.
Porque es con otra y no conmigo.

Наедине

Наедине, говорю с тобой,
И рассказываю, что луна красная,
Рассказываю, что иногда она меня пугает.

Сейчас, я превратилась в перышко,
Как одно из тех, что на твоей подушке,
Но очень близко к твоему лицу.

Я не могу не прикасаться к тебе, если ты мне не запретишь,
Целовать тебя, если ты меня не попросишь;
Животного инстинкта предостаточно.

И у меня здесь застрял приговор,
Годами и предпочтениями,
Который гласит, что ты меня не трогаешь.

Столько химии, столько физики,
Столько желания вернуться,
И столько, столько для других,
С желанием увидеть тебя снова.

Столько химии, столько физики,
Столько желания укусить тебя,
И столько, столько для других,
С желанием увидеть тебя снова.

След, который оставляет поцелуй,
Не так уж плох,
Он может дать тебе всё даром.
И он хочет дать тебе, он может дать тебе.

И что я могу тебе дать,
Если у меня нет истории;
Несколько лет с плохой памятью,
Я для тебя то, что ты скажешь.
Мне всё равно.

Столько химии, столько физики,
Столько желания вернуться,
И столько, столько для других,
С желанием увидеть тебя снова.

Столько химии, столько физики,
Столько желания укусить тебя,
И столько, столько для других,
С желанием увидеть тебя снова.

Столько химии, столько физики,
Столько желания укусить тебя,
И столько, столько для других,
С желанием увидеть тебя снова.

Столько химии, столько физики,
Столько химии, столько физики,
Потому что это с другим, а не с тобой.
Потому что это с другой, а не со мной.