Cara triste (con Vega) -
MABU
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cara triste (con Vega)
Visage triste (avec Vega)
¿Qué
hay
de
mí?
¿Qué
hay
con
arreglar
este
desorden?
No
me
obligues
tanto
a
decidir
si
aquí
o
allí.
Qu'en
est-il
de
moi
? Qu'en
est-il
de
remettre
cet
ordre
en
place
? Ne
me
force
pas
à
choisir,
ici
ou
là.
Dejo
mi
postura
en
todas
partes.
No
me
obligues
tanto
a
decidir.
Je
laisse
mon
attitude
partout.
Ne
me
force
pas
à
décider.
No
me
obligues
tanto
si...
Ne
me
force
pas
trop
si...
Para
pa
para
pararará
Pour
pa
pour
pa
arrêter
Qué
hay
de
ti,
qué
hay
con
deshacer
lo
que
no
hiciste?
No
me
obligues
tanto
a
sonreir.
Qu'en
est-il
de
toi,
qu'en
est-il
de
défaire
ce
que
tu
n'as
pas
fait
? Ne
me
force
pas
à
sourire.
Dejo
la
ironía
en
todas
partes.
No
me
obligues
tanto
a
sonreir.
Je
laisse
l'ironie
partout.
Ne
me
force
pas
à
sourire.
No
me
obligues
tanto
si...
Ne
me
force
pas
trop
si...
Si
tu
velocidad
hoy
nos
llevara
a
todas
partes
vencerás
o
morirás
pues
las
mentiras
solas
corren
e
irán
a
por
ti.
Si
ta
vitesse
aujourd'hui
nous
emmenait
partout,
tu
vaincras
ou
tu
mourras,
car
les
mensonges
courent
seuls
et
viendront
te
chercher.
Si
tu
velocidad
hoy
nos
dejara
de
dar
golpes
vencerás
o
morirás,
pues
los
secretos
siempre
vuelven.
Si
ta
vitesse
aujourd'hui
nous
empêchait
de
nous
faire
frapper,
tu
vaincras
ou
tu
mourras,
car
les
secrets
reviennent
toujours.
Qué
hay
detrás
de
ti?
Qué
hay
detrás
de
todo
lo
que
hiciste?
Hoy
te
veo
cara
triste
de
tanto
mentir.
Qu'y
a-t-il
derrière
toi
? Qu'y
a-t-il
derrière
tout
ce
que
tu
as
fait
? Je
te
vois
aujourd'hui
avec
un
visage
triste,
tellement
tu
mens.
Dejo
que
me
odies
más
que
a
nadie,
dejo
que
me
odies
más
que
a
ti.
Je
laisse
les
gens
me
haïr
plus
que
quiconque,
je
laisse
les
gens
me
haïr
plus
que
toi.
Dejo
que
me
odies
más...
Je
laisse
les
gens
me
haïr
plus...
Si
tu
velocidad
hoy
nos
llevara
a
todas
partes
vencerás
o
morirás,
pues
las
mentiras
solas
corren
e
irán
a
por
ti.
Si
ta
vitesse
aujourd'hui
nous
emmenait
partout,
tu
vaincras
ou
tu
mourras,
car
les
mensonges
courent
seuls
et
viendront
te
chercher.
Si
tu
velocidad
hoy
nos
dejara
de
dar
golpes
vencerás
o
morirás,
pues
los
secretos
siempre
vuelven.
Vuelven.
Si
ta
vitesse
aujourd'hui
nous
empêchait
de
nous
faire
frapper,
tu
vaincras
ou
tu
mourras,
car
les
secrets
reviennent
toujours.
Ils
reviennent.
Si
tu
velocidad
hoy
nos
llevara
a
todas
partes
vencerás
o
morirás,
pues
las
mentiras
solas
corren
e
irán
a
por
ti.
Si
ta
vitesse
aujourd'hui
nous
emmenait
partout,
tu
vaincras
ou
tu
mourras,
car
les
mensonges
courent
seuls
et
viendront
te
chercher.
Si
tu
velocidad
hoy
nos
dejara
de
dar
golpes
vencerás
o
morirás,
pues
los
secretos
siempre
vuelven.
Vuelven.
Si
ta
vitesse
aujourd'hui
nous
empêchait
de
nous
faire
frapper,
tu
vaincras
ou
tu
mourras,
car
les
secrets
reviennent
toujours.
Ils
reviennent.
Para
pararará
Pour
pa
arrêter
Para
pararará
Pour
pa
arrêter
Para
pararará
Pour
pa
arrêter
Para
pararará
Pour
pa
arrêter
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Blanco Uranga, Carlos Roberto Solano Sevilla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.