Текст и перевод песни Mäbu - Jaque Mate

Jaque Mate

Si vienes me entretienes,
Hoy saco de ti todo lo que tienes
No pienses no que voy a comerte
No tienes ni idea de lo que puedo hacerte.
Lo quieres y no lo detienes
No te han dicho ya que no lo mereces,
No vuelvas a hacerme ni un jaque mate más
No tienes ni idea de lo que puedo hacerte.
Oh, lejos de aquí no me encontrarás
Sigue llorando hasta que vuelva.
Si al final vienes a por mi no hallarás respuesta.
Lejos de aquí no me encontrarás
Sigue llorando hasta que vuelva
Y si al final vienes a por mi no hallarás...
Si vienes hablándome en otro idioma
Más vale que digas lo que quiero oír ahora.
Si vienes pidiéndome que ahora vuelva
Más vale que aprendas a poder traducir mi lengua,
No quieras hacerme ni un jaque mate más
No tienes ni idea de lo que puedo hacerte.
Oh, lejos de aquí no me encontrarás
Sigue llorando hasta que vuelva.
Si al final vienes a por mi no hallarás respuesta.
Lejos de aquí no me encontrarás
Sigue llorando hasta que vuelva
Y si al final vienes a por mi no hallarás...
Si vienes me entretienes,
Hoy saco de ti todo lo que tienes.

Échec et mat

Si tu viens me divertir,
Aujourd'hui, je tire de toi tout ce que tu as
Ne pense pas que je vais te manger
Tu n'as aucune idée de ce que je peux te faire.
Tu le veux et tu ne t'arrêtes pas
On ne t'a pas dit que tu ne le mérites pas,
Ne me fais plus jamais échec et mat
Tu n'as aucune idée de ce que je peux te faire.
Oh, tu ne me trouveras pas loin d'ici
Continue à pleurer jusqu'à ce que je revienne.
Si tu viens finalement me chercher, tu ne trouveras pas de réponse.
Tu ne me trouveras pas loin d'ici
Continue à pleurer jusqu'à ce que je revienne
Et si tu viens finalement me chercher, tu ne trouveras pas...
Si tu viens me parler dans une autre langue
Il vaut mieux que tu dises ce que je veux entendre maintenant.
Si tu viens me demander de revenir maintenant
Il vaut mieux que tu apprennes à traduire ma langue,
Ne me fais plus jamais échec et mat
Tu n'as aucune idée de ce que je peux te faire.
Oh, tu ne me trouveras pas loin d'ici
Continue à pleurer jusqu'à ce que je revienne.
Si tu viens finalement me chercher, tu ne trouveras pas de réponse.
Tu ne me trouveras pas loin d'ici
Continue à pleurer jusqu'à ce que je revienne
Et si tu viens finalement me chercher, tu ne trouveras pas...
Si tu viens me divertir,
Aujourd'hui, je tire de toi tout ce que tu as.