Текст и перевод песни Mädness - Konterschoppe

Konterschoppe

Bei der letzten machen wir so 'n Gagg. Da mach ich so:
"Schonderkoppe"
Hey!
Hey.
Ey.
Ey!
Es is das alte Lied über Ich wollt' nur ma auf'n Bier raus und hatte wenn ich jetzt über'n Daumen überschlag',
Lass mich ma überlegen,
Einfach immer zu wenig in meiner scheiß Flasche.
Ohne Scheiß, mir sind schon häufiger Fabrikationsfehler untergekommmen
Die Wichser an der Tankstelle verkaufen halbleere Sixer und Schnäpse
Wein? Is kein Alkohol. Weingummi essen Kleinkinder, das is hier völlig unangebracht wie jetz nen Moralapostel hängen zu sehn
Ich meine Hallo?! Eigentlich müsste man Tschüss sagen aber wenn du net nüchtern bist is' net jeder Busfahrer dein bester Freund
Da meint der zu mir:
"Ey! Deine Flasche bleibt aber draußen!"
Ich guck' meine Freundin an un' mein' nur so:
"Du Schatzi, bitte warte ma' ganz kurz."
Kleine Becksflaschen riechen bei richtiger Temperierung nach Weed aber immer nur Montags halb vier in Deutschland und deine Frisur sitzt (richtig)
Schweine, Styles, Geil, Hi - Wo? Ich hab keine gesehn aber übernehm die Weltherrschaft in Deutschland durch einen Druck auf den Knopf meines Jacketts
Danach egh ich Angeln. Weißte? Mir eine angeln. Dann kauf ich mir zwo Kästen Krombacher und rette den Regenwald

Konderschoppe - nach dem Schoppe is vor dem Schoppe
Konderschoppe - der Tag geht aber es kommt n Schoppe
Konderschoppe
Konderschoppe - nach dem Schoppe is vor dem Schoppe
Konderschoppe - der Tag geht aber es kommt n Schoppe
Konderschoppe

Da bin ich mal wieder am Mikrophon. Ich rappe wie die Sau ich rappe immer härter ich habe deine Mutter nochnie geseh'n aber ich kenn' deinen Vater, du Sohn!
Tu den Strohalm aus dem Bier! Das is' ein Ammenmärchen sondersgleichen dassde dadevon voller wirst als wie mit ohne.(jaja)
Das is' wie mit dieser scheiß Sambucaanzünderei! Ich hab kein Benefitskonzert von den Scorpions bestellt, Fräulein, ich wollte 'nen Schnapps!
Was is' denn jetz' mit dem Raki? Ich hab gedacht den gibt's aufs Haus? Und komm mir bloß nich mit diesen Mischgetränken. Für mich is des Bierquälerei!
Aja du lachst, aber dass muss jetzt ma' ausdiskutiert werden... ich bin schomma dagegen wer is' dafür? Jeder Drei Streichhölzer - es wird geknobelt!
Meister? Mach nochma das von eben, ohne die Cola im Asbach ich bin auf Diät und das Zeug is' übermäßig mit Zucker übersäuert!
Die politische Situation in Krisengebieten is meiner Meinung nach zufolge unter dieversen Aspekten betrachtet sozusagen angespannt
Ich würd' das ja verbieten. Dann würd sowas garnet vorkommen und unsereins könnt in ruhe Nachrichten gucken und dabei essen

Schonderkoppe - nach dem Schoppe is vor dem Schoppe
Konderschoppe - der Tag geht aber es kommt n Schoppe
Konderschoppe - nach dem Schoppe is vor dem Schoppe
Konderschoppe - der Tag geht aber es kommt n Schoppe
Schonderkoppe - nach dem Schoppe is vor dem Schoppe
Konderschoppe - der Tag geht aber es kommt n Schoppe
Konderschoppe - nach dem Schoppe is vor dem Schoppe
Konderschoppe - der Tag geht aber es kommt n Schoppe
Konderschoppe

Hey! Hast's gemerkt?
Schonderkoppe hab'sch...
Normalerweise is ja...
Ich habs verdreht
He? Den mach'sch immer

Counter Beer

For the last one, we'll do a gag. I'll be like:
"Another beer"
Hey!
Hey.
Ey.
Ey!
It's the same old story about just wanting to go out for a beer, and if I had to guess, I'd say
Let me think,
There's always too little in my damn bottle.
Seriously, I've come across manufacturing defects more than once.
Those jerks at the gas station sell half-empty six-packs and schnapps.
Wine? It's not alcohol. Toddlers eat wine gums; it's as inappropriate here as seeing a moralist hanging around.
I mean, hello?! Actually, you should say goodbye, but if you're not sober, not every bus driver is your best friend.
He said to me:
"Hey! Your bottle stays outside!"
I looked at my girlfriend and just said:
"Honey, please wait a minute."
Small Becks bottles smell like weed when they're at the right temperature, but only on Mondays at half past three in Germany, and your hair looks (good).
Pigs, styles, cool, hi - where? I haven't seen any, but I'll take over the world in Germany with a push of a button on my jacket.
Then I'll go fishing. You know? Catch myself one. Then I'll buy two crates of Krombacher and save the rainforest.

Counter beer - after the beer is before the beer
Counter beer - the day goes on, but a beer comes
Counter beer
Counter beer - after the beer is before the beer
Counter beer - the day goes on, but a beer comes
Counter beer

Here I am again at the microphone. I rap like a pig, I rap harder and harder, I've never seen your mother, but I know your father, you son!
Take the straw out of the beer! It's an old wives' tale that you get fuller with it than without it. (yeah, yeah)
It's like this damn Sambuca lighting! I didn't order a Scorpions benefit concert, miss, I wanted a schnapps!
What about the Raki now? I thought it was on the house? And don't even come to me with these mixed drinks. To me, that's beer torture!
Yeah, you're laughing, but we need to discuss this now... I'm against it, who's for it? Three matches each - we're rolling the dice!
Bartender? Make me that one again, without the Coke in the Asbach, I'm on a diet and that stuff is overly sweetened with sugar!
In my opinion, the political situation in crisis areas is, under various aspects, so to speak, tense.
I'd ban it. Then such things wouldn't happen at all, and we could watch the news in peace and eat at the same time.

Another beer - after the beer is before the beer
Counter beer - the day goes on, but a beer comes
Another beer - after the beer is before the beer
Counter beer - the day goes on, but a beer comes
Another beer - after the beer is before the beer
Counter beer - the day goes on, but a beer comes
Another beer - after the beer is before the beer
Counter beer - the day goes on, but a beer comes
Counter beer

Hey! Did you notice?
Another beer I said...
Normally it's...
I twisted it
Huh? You always do that