Текст и перевод песни Mädness feat. Kamp - Wir machen's immer noch

Wir machen's immer noch

Ich sehe zu und lieb' es immer noch (was?)
Den Geruch und wie die Tinte tropft, Ink vom Crock
Ein wenig Mut und diese Bim wird g'rockt
Ich jag' selbst noch den Nervenkitzel
Und stick a Pickerl mit ein'm älteren Herr'n im Blickfeld (shit)
Gangs doch immer keine Brill'n mit
Ich perfektionierte das VOZ-Ding wie Michael Phillips
Tag was schiaches an dein' Block mit 'nem weißen Filzstift
Eigenwillig, doch: Wir machen's immer noch

Die alten Filme gespeichert im Hinterkopf
Nie viel verdient, nur Knöpfe im Klingeltopf (bling)
Ah, Ziele verfolgt wie mit Blindenstock
Alles ist gut, ich seh' im Spiegel den Sündenbock
Yeah, klar dacht' ich an Erfolg
Platin und Gold, jeden Abend die Halle voll
Und heut' mach' ich mit den Versagern Songs
Ja ich bin angekomm'n
Wir machen's immer noch

Wir machen's immer noch
Es macht kein' Sinn mehr doch
Kinder wir machen's immer noch
Wir machen es immer noch (shit)
Von neun bis fünf im Trott
Danach beginnt mein Job
Denn dann wird hingehockt
Ja man, wir machen's immer noch
(Shit wieso?) Wir machen's immer noch
Wir machen's immer noch (yeah)
Wir machen's immer noch
Kein Plan, (shit) wir machen's immer noch
Wir machen's immer noch
Wir machen es immer noch

Ich hab' keine Liebe für den Fulltime-Job
Doch ich hab' ihn lieber als ein tiefes Schuldenloch
Ich release seit '01 Flops
Trotz diesen 10 Stunden hack'ln
Bock bis spät Nachts an 'ner Idee rumzubasteln
Und Arbeit is' zwar Babylon
Doch ich kenn Marco schon seit Jahren von Jams mit HPZ und Kaosone
Mädness und Kamp, nein das kann nichts werden
Allerhöchstens sauteure Testpressungen, egal

Wir war'n uns für Fettnäpfchen noch nie zu schad'
Deshalb stellen wir jetzt den Dreck auch ins Regal
Wir waren mal Backpacker vor 100 Jahr'n
Denn wir wusst'n was wack wird heutzutag
Yeah, dick Mentalisten-Style
Visionäre, Lichter gehen auf wie ein Pizzateig
Ha, und ich sag' weiterhin Gude
Und Kamp verkauft weiterhin Schuhe, true Story

Wir machen's immer noch
Es macht kein' Sinn mehr doch
Kinder wir machen's immer noch
Wir machen es immer noch (shit)
Von neun bis fünf im Trott
Danach beginnt mein Job
Denn dann wird hingehockt
Ja man, wir machen's immer noch
(Shit wieso?) Wir machen's immer noch
Wir machen's immer noch (yeah)
Wir machen's immer noch
Kein Plan, (shit) wir machen's immer noch
Wir machen's immer noch
Wir machen es immer noch

On le fait encore

Je regarde et j'adore ça toujours (quoi?)
L'odeur et la façon dont l'encre coule, l'encre du Crock
Un peu de courage et ce Bim sera g'rockt
Je chasse encore le frisson
Et j'ai un autocollant avec un vieux monsieur dans mon champ de vision (merde)
Les gangs ne portent jamais de lunettes
J'ai perfectionné le truc VOZ comme Michael Phillips
Tague quelque chose de sympa sur ton bloc avec un feutre blanc
Têtu, mais : On le fait encore

Les vieux films enregistrés dans ma tête
Jamais beaucoup gagné, juste des boutons dans le pot à sonnette (bling)
Ah, j'ai poursuivi des objectifs comme avec un bâton de sourd
Tout va bien, je vois le bouc émissaire dans le miroir
Ouais, bien sûr que j'ai pensé au succès
Platine et or, la salle pleine tous les soirs
Et aujourd'hui je fais des chansons avec les perdants
Oui, je suis arrivé
On le fait encore

On le fait encore
Ça n'a plus de sens mais
Les enfants, on le fait encore
On le fait encore (merde)
De neuf à cinq dans la routine
Après ça commence mon travail
Parce qu'après on se met au travail
Oui, on le fait encore
(Merde, pourquoi?) On le fait encore
On le fait encore (ouais)
On le fait encore
Aucun plan, (merde) on le fait encore
On le fait encore
On le fait encore

Je n'ai pas d'amour pour le travail à plein temps
Mais je le préfère à un trou de dette profond
Je sors des flops depuis 2001
Malgré ces 10 heures de piratage
J'ai envie de bricoler une idée jusqu'à tard dans la nuit
Et le travail, c'est bien Babylone
Mais je connais Marco depuis des années de jams avec HPZ et Kaosone
Mädness et Kamp, non, ça ne peut rien devenir
Au mieux, des pressages tests très chers, peu importe

On n'a jamais été trop gênés pour les faux pas
C'est pourquoi on met maintenant la saleté sur l'étagère
On était des routards il y a 100 ans
Parce qu'on savait ce qui allait marcher aujourd'hui
Ouais, gros style mentaliste
Visionnaires, les lumières s'allument comme une pâte à pizza
Ha, et je continue à dire Gude
Et Kamp continue à vendre des chaussures, true story

On le fait encore
Ça n'a plus de sens mais
Les enfants, on le fait encore
On le fait encore (merde)
De neuf à cinq dans la routine
Après ça commence mon travail
Parce qu'après on se met au travail
Oui, on le fait encore
(Merde, pourquoi?) On le fait encore
On le fait encore (ouais)
On le fait encore
Aucun plan, (merde) on le fait encore
On le fait encore
On le fait encore