Guerra y paz (feat. Carlos Escobedo) - Mägo de Oz перевод на русский

Guerra y paz (feat. Carlos Escobedo)

Como un llanto perdido, busca una sonrisa
Un abrazo sin dueño que pide perdón
Una voz que demanda ser escuchada
Una lágrima olvidada que yace en el fondo del mar

¡Oooooh!
Te cruzaste en mi camino
¡Oooooh!
Dos almas y un solo destino

Somos tal para cual, somos guerra y paz
Somos almas gemelas que sueñan
Somos polos opuestos, somos el bien y el mal
Buscando libertad

Siempre fuiste un amigo, un gran aliado
A pesar de la distancia, estábamos conectados
No fue la casualidad, ni tampoco la suerte
Pues ya te echaba de menos antes de conocerte

¡Oooooh!
Te cruzaste en mi camino
¡Oooooh!
Dos almas y un solo destino

Somos tal para cual, somos guerra y paz
Somos almas gemelas que sueñan
Con volar a un lugar donde puedan volver a respirar
Somos oscuridad, somos como el mar
Mitad agua, mitad sal
Somos polos opuestos, somos el bien y el mal
Buscando libertad

¡Oooooh!
Te cruzaste en mi camino
¡Oooooh!
Dos almas y un solo destino

Somos tal para cual, somos guerra y paz
Somos almas gemelas que sueñan
Con volar a un lugar donde puedan volver a respirar
Somos oscuridad, somos como el mar
Mitad agua, mitad sal
Somos polos opuestos, somos el bien y el mal
Buscando libertad

Война и мир (при участии Карлоса Эскобедо)

Как потерянный плач, ищущий улыбки,
Объятья без хозяина, молящие о прощенье,
Голос, требующий быть услышанным,
Забытая слеза, что лежит на морском дне

Ооооо!
Ты встретился на моём пути,
Ооооо!
Две души и одна судьба

Мы созданы друг для друга, мы — война и мир,
Мы — родственные души, что мечтают,
Мы — противоположности, мы — добро и зло,
В поисках свободы

Ты всегда был другом, верным союзником,
И, несмотря на расстоянья, мы были вместе,
Не случайность, не везение,
Ведь я скучал по тебе, ещё не зная тебя

Ооооо!
Ты встретился на моём пути,
Ооооо!
Две души и одна судьба

Мы созданы друг для друга, мы — война и мир,
Мы — родственные души, что мечтают
Улететь туда, где вновь смогут дышать,
Мы — тьма, мы — как море,
Половина вода, половина соль,
Мы — противоположности, мы — добро и зло,
В поисках свободы

Ооооо!
Ты встретился на моём пути,
Ооооо!
Две души и одна судьба

Мы созданы друг для друга, мы — война и мир,
Мы — родственные души, что мечтают
Улететь туда, где вновь смогут дышать,
Мы — тьма, мы — как море,
Половина вода, половина соль,
Мы — противоположности, мы — добро и зло,
В поисках свободы