Текст и перевод песни Mägo de Oz con Tony Solo - Sácale brillo a una pena

Sácale brillo a una pena

Para olvidar busca otro amor
Y arropa tus labios en él
Hay besos que mueren casi al nacer
Se ahogan si vas a llorar
Y dormirás con un beso todo dolor
Con susurros el viento hará
De tu cuerpo canción
Si la soledad se instala a vivir
En el rellano de tí
Dibuja ventanas con tinta de adiós
Deja escapar el dolor
Y vestirás de sonrisas tu despertar
De caricias de libertad, primaveras en ti
¿Dónde están tus ganas de luchar?
¿Dónde esta tu gran amor?
Sácale brillo a una pena
Y no dejes volar la pasión
¿Dónde están los sueños por cumplir?
¿Dónde esta todo tu honor?
Sácale brillo a una pena
Y que un beso te arrope al dormir
Deja que otros labios se escondan en ti
No los dejes morir
Deja que la Luna se vista de ti
Las noches son para soñar
¿Dónde van los besos a morir?
¿Dónde irá tanto dolor?
¿Dónde están tus ganas de luchar?
¿Dónde está tu gran amor?
Sácale brillo a una pena
Y no dejes volar la pasión
¿Dónde están los sueños por cumplir?
¿Dónde está todo tu honor?
Sácale brillo a una pena
Y que un beso te arrope al dormir

Отполируй свою печаль

Чтобы забыть, найди другую любовь,
И укрой в ней свои губы.
Есть поцелуи, что умирают едва родившись,
Они тонут, если ты плачешь.
И ты уснёшь, убаюканная поцелуем, забыв всю боль,
Шёпотом ветер сделает
Из твоего тела песню.
Если одиночество поселится
На твоём пороге,
Нарисуй окна чернилами прощания,
Выпусти боль.
И ты оденешься в улыбки при пробуждении,
В ласки свободы, в свои вёсны.
Где твоё желание бороться?
Где твоя большая любовь?
Отполируй свою печаль
И не дай улететь страсти.
Где мечты, которые нужно осуществить?
Где вся твоя честь?
Отполируй свою печаль
И пусть поцелуй укроет тебя во сне.
Позволь другим губам укрыться в твоих,
Не дай им умереть.
Позволь Луне одеться в тебя,
Ночи созданы для мечтаний.
Куда уходят умирать поцелуи?
Куда уходит такая боль?
Где твоё желание бороться?
Где твоя большая любовь?
Отполируй свою печаль
И не дай улететь страсти.
Где мечты, которые нужно осуществить?
Где вся твоя честь?
Отполируй свою печаль
И пусть поцелуй укроет тебя во сне.