Текст и перевод песни Mägo de Oz feat. Z - El Templo del Adiós (con Z)

El Templo del Adiós (con Z)

Cuentan que estando cerca
El final de su viaje vio llegar
Una silueta que con el sol
Su armadura hacía brillar
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anunció
Soy el caballero de la blanca luna
Y a vos he venido a buscar
Todo lo que empieza tiene un fin
Y es la razón de la vida
Todo lo que has aprendido
De amistad y amor en tu alma quedará
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino
Duerme, duerme
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar
Cuentan que cuando no puedes más
Y tus fuerzas ves marchar
Hay algo mágico en tu interior
Que te da alas para luchar
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anunció
Soy el caballero de la blanca luna
Y ya es tiempo de descansar
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino
Duerme, duerme
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del adiós
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino
Duerme, duerme
Con todo lo que has aprendido
De amistad y amor en tu alma quedará
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino
Duerme, duerme
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Todo lo que empieza tiene un fin y es la razón de la vida
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del adiós

Храм Прощания (с Z)

Говорят, что, приближаясь
К концу своего пути, он увидел приближающуюся
Фигуру, чьи доспехи
Блистали на солнце.
Говорят, что лица её он так и не увидел,
Но голос её возвестил:
«Я — рыцарь белой луны,
И я пришла за тобой».
Всё, что начинается, имеет конец,
И в этом смысл жизни.
Всё, чему ты научился —
Дружбе и любви — останется в твоей душе.
Всё свершилось, и теперь тебя ждёт моё царство.
Спи, усни.
Садись на Росинанта и отправляйся в путь к свету.
Пора возвращаться.
Говорят, что, когда ты больше не можешь,
И силы твои покидают тебя,
Есть что-то волшебное внутри тебя,
Что даёт тебе крылья, чтобы бороться.
Говорят, что лица её он так и не увидел,
Но голос её возвестил:
«Я — рыцарь белой луны,
И тебе пора отдохнуть».
Всё свершилось, и теперь тебя ждёт моё царство.
Спи, усни.
Садись на Росинанта и отправляйся в путь к свету,
К храму прощания.
Всё свершилось, и теперь тебя ждёт моё царство.
Спи, усни.
Всё, чему ты научился —
Дружбе и любви — останется в твоей душе.
Всё свершилось, и теперь тебя ждёт моё царство.
Спи, усни.
Садись на Росинанта и отправляйся в путь к свету.
Всё, что начинается, имеет конец, и в этом смысл жизни.
Садись на Росинанта и отправляйся в путь к свету,
К храму прощания.