Текст и перевод песни Mägo de Oz - Akelarre

Akelarre

El olvido recordó
Y la oscuridad se iluminó,
La risa rompió a llorar.
Una piedra enamoró
A una virgen que dejó caer
Su desnudez.
Empieza el ritual, - So -
Cuerpos a media luz - do -
Beben de otras bocas, - mía -
Y se excitan.
Lamen la lujuria - So -
Que lubrica su piel, - do -
Y hasta las estrellas - mía -
Se masturban al ver.
Déjate enamorar,
Ven y únete,
Desnuda tu pudor
Y entrégate al placer.
Déjate enamorar,
Sedúceme,
Y por la depravación,
Déjate acariciar.
El frío se arropó
Y un árbol ha echado a correr,
La Cruz está al revés.
El vicio es la virtud,
La castidad es bisexual,
La decadencia está a estrenar.
Es la misa al revés, - So -
Se consagra lo inmoral, - do -
El aquelarre del pecado. - mía -
Cuerpos entregados - So -
En lasciva comunión, - do -
Santa bacanal en el altar. - mía -
Déjate enamorar,
Ven y únete,
Desnuda tu pudor
Y entrégate al placer.
Déjate enamorar,
Sedúceme,
Y por la depravación,
Déjate acariciar.
Muéstrame tu cuello y deja
Que mis colmillos rompan
La piel que impide
Que tu sangre sea para mí,
Y tu vida será eterna.
Morirás cada mañana
Y renacerás al anochecer.
Oh Señor de las mentiras,
Mendigo de otras vidas,
Duque del vicio, príncipe del sexo
Y del dolor... Natalia
La lascivia que en mí entre,
Me corrompa y me reviente
El alma en trozos de placer.
El pentáculo es mi cama,
Permite que te laman,
Y no sabrás si te acarician
Un hombre o mujer.
Violaremos tu inocencia,
Orgasmos y decadencia,
Alguien se excita en una cruz, Natalia y José
Y la brisa de la muerte
Pudrirá lo que es decente.
Ven y déjate sodomizar.
Soy Astaroth, soy Belial,
Soy Lucifer, soy tu puta,
Soy tu chulo...
Lo que quieras tú,
Soy Leviatán, tuve sexo con Adán,
Mientras Eva se excitaba
Al vernos, y se unió!
Déjate enamorar,
Ven y únete,
Desnuda tu pudor
Y entrégate al placer.
Déjate enamorar,
Sedúceme,
Y por la depravación,
Déjate acariciar.
Sedúceme, Príncipe de la Dulce Pena

Akelarre

L'oubli s'est souvenu
Et les ténèbres se sont éclairées,
Le rire a commencé à pleurer.
Une pierre est tombée amoureuse
D'une vierge qui a laissé tomber
Sa nudité.
Le rituel commence, - So -
Des corps à demi-lumière - do -
Ils boivent d'autres bouches, - mía -
Et ils s'excitent.
Ils lèchent la luxure - So -
Qui lubrifie leur peau, - do -
Et même les étoiles - mía -
Se masturbent en regardant.
Laisse-toi séduire,
Viens et rejoins-nous,
Dévoile ta pudeur
Et abandonne-toi au plaisir.
Laisse-toi séduire,
Seduis-moi,
Et par la dépravation,
Laisse-toi caresser.
Le froid s'est enveloppé
Et un arbre a couru,
La Croix est à l'envers.
Le vice est la vertu,
La chasteté est bisexuelle,
La décadence est neuve.
C'est la messe à l'envers, - So -
On consacre l'immoral, - do -
Le sabbat du péché. - mía -
Des corps abandonnés - So -
En communion lascive, - do -
Sainte bacchanale à l'autel. - mía -
Laisse-toi séduire,
Viens et rejoins-nous,
Dévoile ta pudeur
Et abandonne-toi au plaisir.
Laisse-toi séduire,
Seduis-moi,
Et par la dépravation,
Laisse-toi caresser.
Montre-moi ton cou et laisse
Mes crocs briser
La peau qui empêche
Que ton sang soit pour moi,
Et ta vie sera éternelle.
Tu mourras chaque matin
Et tu renaîtras au crépuscule.
Oh Seigneur des mensonges,
Mendiant d'autres vies,
Duc du vice, prince du sexe
Et de la douleur... Natalia
La lascivité qui entre en moi,
Me corrompt et me fait éclater
L'âme en morceaux de plaisir.
Le pentagramme est mon lit,
Permets qu'ils te lèchent,
Et tu ne sauras pas si tu es caressé
Par un homme ou une femme.
Nous violerons ton innocence,
Orgasmes et décadence,
Quelqu'un s'excite sur une croix, Natalia et José
Et la brise de la mort
Pourrira ce qui est décent.
Viens et laisse-toi sodomiser.
Je suis Astaroth, je suis Bélial,
Je suis Lucifer, je suis ta pute,
Je suis ton proxénète...
Ce que tu veux,
Je suis Léviathan, j'ai eu des relations sexuelles avec Adam,
Alors qu'Ève était excitée
En nous voyant, et elle a rejoint!
Laisse-toi séduire,
Viens et rejoins-nous,
Dévoile ta pudeur
Et abandonne-toi au plaisir.
Laisse-toi séduire,
Seduis-moi,
Et par la dépravation,
Laisse-toi caresser.
Seduis-moi, Prince de la Douce Peine