Mägo de Oz - Alicia en el metalverso - перевод текста песни на французский

Alicia en el metalverso - Mägo de Ozперевод на французский




Alicia en el metalverso
Alice au Métalvers
Ven a
Viens à moi
Sigue mi voz
Suis ma voix
Soy la luz
Je suis la lumière
Asómate
Regarde
Bienvenida a este país
Bienvenue dans ce pays
Donde nada es lo que crees que es
rien n'est ce qu'il semble être
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Subscríbete deseos.com
Abonne-toi à désirs.com
Del suelo emergió una lluvia de arena
Du sol a émergé une pluie de sable
Del cielo, un jardín y una flor
Du ciel, un jardin et une fleur
El mar se bebió una ola vacía
La mer a bu une vague vide
De frío el sol se fundió
De froid, le soleil a fondu
Y con el alba llegará otra noche
Et avec l'aube viendra une autre nuit
La luna al sol calentará
La lune réchauffera le soleil
Lo que era ayer quizás será mañana, o no
Ce qui était hier sera peut-être demain, ou pas
Y el presente no es hoy
Et le présent n'est pas aujourd'hui
Y una luz bañó la vida de oscuridad
Et une lumière a baigné la vie d'obscurité
Y alumbró con sombras otro amanecer
Et a illuminé d'ombres une autre aurore
Bienvenida, Alicia, al mágico país
Bienvenue, Alice, au pays magique
Donde los sueños quieren dormir
les rêves veulent dormir
No llores más
Ne pleure plus
La roca se ahogó en el monte
Le rocher s'est noyé dans la montagne
Y un río se evaporó por amor
Et une rivière s'est évaporée par amour
La locura pensó en lo efímero que hay en la tos
La folie a pensé à l'éphémère qu'il y a dans la toux
Eterna noche de locura y vida
Nuit éternelle de folie et de vie
La nieve exprime su calor
La neige exprime sa chaleur
Ven con nosotros escapa de la realidad
Viens avec nous, échappe à la réalité
Es la hora del
C'est l'heure du thé
Y una luz bañó la vida de oscuridad
Et une lumière a baigné la vie d'obscurité
Y alumbró con sombras otro amanecer
Et a illuminé d'ombres une autre aurore
Bienvenida, Alicia, al mágico país
Bienvenue, Alice, au pays magique
Donde los sueños quieren dormir
les rêves veulent dormir
Hoy un pez decidió volar
Aujourd'hui, un poisson a décidé de voler
Y una broma llorar
Et une blague de pleurer
Una lágrima buceó
Une larme a plongé
En la arena de ti
Dans le sable de toi
Celebramos lo que no fue
Nous célébrons ce qui n'a pas été
El futuro fue ayer
Le futur était hier
Feliz no cumpleaños hoy
Joyeux non-anniversaire aujourd'hui
Te deseamos a
Nous te le souhaitons à toi
Soy la ley
Je suis la loi
Soy la reina de las redes
Je suis la reine des réseaux
Sígueme
Suis-moi
Te daré lo que no tienes
Je te donnerai ce que tu n'as pas
Por un like
Pour un like
Obtendrás lo que me pides
Tu obtiendras ce que tu me demandes
Mi canal
Ma chaîne
Es la iglesia que quieres
Est l'église que tu désires
Suscríbete
Abonne-toi
A mi canal
À ma chaîne
vendrás
Tu viendras
Si te pierdes en la vida, sigue a tus sueños y verás
Si tu te perds dans la vie, suis tes rêves et tu verras
Que ellos saben el camino, ellos saben llegar
Qu'ils connaissent le chemin, ils savent arriver
Todo lo que has aprendido de la vida, Alicia, olvídalo
Tout ce que tu as appris de la vie, Alice, oublie-le
Y desaprende, haz mudanza de ti
Et désapprends, fais ton propre changement
Pues la vida consiste en caminar
Car la vie consiste à marcher
Dar la vuelta o saber parar
Faire demi-tour ou savoir s'arrêter
misma no vayas a olvidar
Sois toi-même, n'oublie pas
Lo que quieres ser
Ce que tu veux être
Pues la vida consiste en caminar
Car la vie consiste à marcher
Dar la vuelta o saber parar
Faire demi-tour ou savoir s'arrêter
misma no vayas a olvidar
Sois toi-même, n'oublie pas
Lo que quieres ser
Ce que tu veux être
Hoy hay fiesta en este jardín
Aujourd'hui, c'est la fête dans ce jardin
Las flores cantan por ti
Les fleurs chantent pour toi
El cemento y el alquitrán
Le ciment et le goudron
Y una lluvia virtual
Et une pluie virtuelle
Celebramos lo que no fue
Nous célébrons ce qui n'a pas été
El futuro fue ayer
Le futur était hier
Y una lágrima buceó
Et une larme a plongé
En la arena de ti
Dans le sable de toi
Yo soy el tahúr de ilusiones heridas
Je suis le joueur d'illusions blessées
Te ayudaré a sonreír
Je t'aiderai à sourire
Yo seré tu sostén por si caes o te pierdes
Je serai ton soutien si tu tombes ou te perds
En un laberinto sin fin
Dans un labyrinthe sans fin
Todos me llaman "Sombrerero loco"
Tous m'appellent "Chapelier Fou"
Y de tus miedos, el guardián
Et de tes peurs, le gardien
Seré tu amigo e iré contigo más allá
Je serai ton ami et j'irai avec toi au-delà
Comencemos a andar
Commençons à marcher
Y una luz bañó la vida de oscuridad
Et une lumière a baigné la vie d'obscurité
Y alumbró con sombras otro amanecer
Et a illuminé d'ombres une autre aurore
Bienvenida, Alicia, al mágico país
Bienvenue, Alice, au pays magique
Donde los sueños quieren dormir
les rêves veulent dormir
Y una luz bañó la vida de oscuridad
Et une lumière a baigné la vie d'obscurité
Y alumbró con sombras otro amanecer
Et a illuminé d'ombres une autre aurore
Bienvenida, Alicia, al mágico país
Bienvenue, Alice, au pays magique
Donde los sueños quieren dormir
les rêves veulent dormir
Quieren dormir
Veulent dormir
En el metalverso estás
Tu es dans le Métalvers





Авторы: Jesus Maria Hernandez Gil, Manuel Seoane Paris, Diego Palacios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.