Текст и перевод песни Mägo de Oz - Cadaveria

Cadaveria

Soy la voz del miedo y del adiós
Yo soy principio y fin
Soy frío y calor
Yo soy el príncipe de toda soledad

Sígueme, no hay nada que perder
Si quieres ser feliz, podemos construir
Algunos puentes mágicos a otro lugar

Yo soy el miedo a envejecer
Soy partida de ajedrez
Que tu alma juega por ser inmortal

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder lo que se amó
Se escurrirá, si te entregas, al fin a mí

Soy la paz, soy guerra
Y al final, soy lo que piensas tú
Amor, llanto y dolor
Soy la manzana envenenada del edén

Entra en mí, te llevaré a un lugar
Donde se esconde el mal
Donde las lágrimas son prisioneras
Y su cárcel es el mar

La vida es sólo una ilusión
Un espejismo de dolor
Que el sueño eterno hará cicatrizar

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder lo que se amó
Se escurrirá si te entregas, al fin

Ven recuéstate en mí
Y el dolor se dormirá
Entrégame tu alma
Ven y ahógate en mí
Te llenare de ausencias
Los recuerdos del ayer
Para asesinar nostalgias de tu ser

Yo te doy la eterna solución
Te libro desde hoy de todo tu pecar
Invócame por que la Santa Muerte soy

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder lo que se amó
Se escurrirá si te entregas, al fin

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder
Se escurrirá si te entregas a mí

Cadaveria

Je suis la voix de la peur et de l'adieu
Je suis le commencement et la fin
Je suis le froid et la chaleur
Je suis le prince de toute solitude

Suis-moi, il n'y a rien à perdre
Si tu veux être heureuse, nous pouvons construire
Des ponts magiques vers un autre lieu

Je suis la peur de vieillir
Je suis une partie d'échecs
Que ton âme joue pour être immortelle

Viens à moi, le ciel peut t'attendre
Prie-moi et tu ne mourras pas
La douleur de perdre ce qu'on a aimé
S'échappera, si tu te rends, enfin à moi

Je suis la paix, je suis la guerre
Et à la fin, je suis ce que tu penses
Amour, pleurs et douleur
Je suis la pomme empoisonnée de l'Eden

Entre en moi, je t'emmènerai dans un endroit
Où se cache le mal
Où les larmes sont prisonnières
Et leur prison est la mer

La vie n'est qu'une illusion
Un mirage de douleur
Que le sommeil éternel fera cicatriser

Viens à moi, le ciel peut t'attendre
Prie-moi et tu ne mourras pas
La douleur de perdre ce qu'on a aimé
S'échappera si tu te rends, enfin

Viens, repose-toi sur moi
Et la douleur s'endormira
Donne-moi ton âme
Viens et noie-toi en moi
Je te remplirai d'absences
Les souvenirs d'hier
Pour assassiner les nostalgies de ton être

Je te donne la solution éternelle
Je te libère dès aujourd'hui de tout ton péché
Invoque-moi car je suis la Sainte Mort

Viens à moi, le ciel peut t'attendre
Prie-moi et tu ne mourras pas
La douleur de perdre ce qu'on a aimé
S'échappera si tu te rends, enfin

Viens à moi, le ciel peut t'attendre
Prie-moi et tu ne mourras pas
La douleur de perdre
S'échappera si tu te rends à moi