Текст и перевод песни Mägo de Oz - Cadaveria

Cadaveria

Soy la voz del miedo y del adiós
Yo soy principio y fin
Soy frío y calor
Yo soy el príncipe de toda soledad

Sígueme, no hay nada que perder
Si quieres ser feliz, podemos construir
Algunos puentes mágicos a otro lugar

Yo soy el miedo a envejecer
Soy partida de ajedrez
Que tu alma juega por ser inmortal

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder lo que se amó
Se escurrirá, si te entregas, al fin a mí

Soy la paz, soy guerra
Y al final, soy lo que piensas tú
Amor, llanto y dolor
Soy la manzana envenenada del edén

Entra en mí, te llevaré a un lugar
Donde se esconde el mal
Donde las lágrimas son prisioneras
Y su cárcel es el mar

La vida es sólo una ilusión
Un espejismo de dolor
Que el sueño eterno hará cicatrizar

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder lo que se amó
Se escurrirá si te entregas, al fin

Ven recuéstate en mí
Y el dolor se dormirá
Entrégame tu alma
Ven y ahógate en mí
Te llenare de ausencias
Los recuerdos del ayer
Para asesinar nostalgias de tu ser

Yo te doy la eterna solución
Te libro desde hoy de todo tu pecar
Invócame por que la Santa Muerte soy

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder lo que se amó
Se escurrirá si te entregas, al fin

Ven a mí, el cielo te puede esperar
Rézame y no morirás
El dolor de perder
Se escurrirá si te entregas a mí

Cadavería

Я голос страха и прощанья
Я начало и конец
Я холод и жар
Я - принц одиночества

Следуй за мной, терять нечего
Хочешь быть счастливой, можно построить
Магические мосты в другие места

Я - страх перед старением
Я партия в шахматы
Где твоя душа играет за бессмертие

Приди ко мне, небо может подождать
Молись мне, и ты не умрёшь
Боль утраты любимого
Рассеется, если отдашься, наконец, мне

Я - мир, я - война
В конце концов, я - то, что ты думаешь обо мне
Любовь, плач и боль
Я - отравленное яблоко рая

Войди в меня, я отведу тебя в место
Где зло скрывается
Где слёзы - пленники
А их тюрьма - море

Жизнь - лишь иллюзия
Мираж боли
Что затянется вечным сном

Приди ко мне, небо может подождать
Молись мне, и ты не умрёшь
Боль утраты любимого
Рассеется, если отдашься, наконец

Успокойся во мне
И боль уснёт
Отдай мне свою душу
Приди и утони во мне
Я наполню тебя пустотой
Воспоминаниями о прошлом
Чтобы убить ностальгию по твоему существу

Я даю тебе вечное решение
Освобождаю тебя с этого дня от всех твоих грехов
Взывай ко мне, ибо я - Святая Смерть

Приди ко мне, небо может подождать
Молись мне, и ты не умрёшь
Боль утраты любимого
Рассеется, если отдашься, наконец

Приди ко мне, небо может подождать
Молись мне, и ты не умрёшь
Боль утраты
Рассеется, если отдашься мне