Текст и перевод песни Mägo de Oz - Ciudad Esmeralda

Ciudad Esmeralda

De las guerras, el hambre y la muerte
De injusticias que ahogan la paz
De las almas que no tienen suerte
De eso está llena la humanidad

Mercaderes de almas perdidas
Con licencia para rezar
La inocencia está prostituida
En oferta, soñar

Donde el mal juega con el bien
Por tu alma al ajedrez
Pactan silencios de ti, de mí
Nos toca perder

Recaudaron a base de engaños
Despojándonos de voluntad
Elogiando a quien hace más daño
¿Cuándo acabará?

Y aunque el mal juega su papel
No hay más que oscuridad
Vente conmigo y te juro que
No te alcanzará

Y si un día el planeta se parte en dos
Que nos pille bailando esta canción
Bienvenido a este lugar
En Ciudad Esmeralda estás

Y en lo bueno y en lo malo no te fallaré
Si te cansas, robaremos para que otros pies
Hechos de felicidad
En Ciudad Esmeralda estás

Y si un día el planeta se parte en dos
Que nos pille bailando esta canción
Bienvenido a este lugar
En Ciudad Esmeralda estás

Y en lo bueno y en lo malo no te fallaré
Si te cansas, robaremos para que otros pies
Hechos de felicidad
En Ciudad Esmeralda estás

Изумрудный город

От войны, голода и смерти,
От несправедливостей, душивших мир,
От душ, которым не повезло,
Этим полна история человечества

Торговцы душами потерянных,
Зарабатывающие на молитвах,
Невинность продают,
Как возможность мечтать

Где зло играет с добром,
И ставит твою душу на шахматную доску,
Заключая соглашения о том, что нам нельзя
Терять

Собирали, обманывая,
Лишая нас нашего пути,
Хвалили тех, кто причинял больше вреда,
Когда же это прекратится?

И хотя зло играет свою роль,
Не бойся, здесь только тьма,
Пойдем со мной, и я клянусь,
Что она тебя не достанет

И если однажды планета разделится пополам,
Пусть она застанет нас танцующими под эту песню,
Добро пожаловать в это место,
Ты в Изумрудном городе

И в радости, и в горе я не подведу тебя,
А если ты устанешь, мы украдем, чтобы другие ноги,
Сделаны из счастья,
Находились в Изумрудном городе

И если однажды планета разделится пополам,
Пусть она застанет нас танцующими под эту песню,
Добро пожаловать в это место,
Ты в Изумрудном городе

И в радости, и в горе я не подведу тебя,
А если ты устанешь, мы украдем, чтобы другие ноги,
Сделаны из счастья,
Находились в Изумрудном городе