Como un susurro - Mägo de Oz перевод на французский

Como un susurro

Como un susurro hecho vendaval, las nubes del ayer
Dibujaron tu cara y lloré
Se nos congeló la almohada de tanto frío en el colchón
De silencios y pocos "perdón"

Déjame marchar, vete de mi vida
Buscaré otro amor sin ti
Solo nos queda el recuerdo
De un amor que se congeló
Harto de tu frialdad

Se marchitó sin apenas un gesto y un adiós
Nuestro amor, de llorar, se secó
El deseo se nos gastó, de rutina envejeció
Y emigró a otra boca sin ti

Déjame marchar, vete de mi vida
Buscaré otro amor sin ti
Solo nos queda el recuerdo
De un amor que se congeló

Que el viento te aleje de mí
Que no vuelvas nunca más
No volveré a llorar

¡Ah! (¡Ah!)

Y al final buscaré otros labios, otra piel
Y el dolor se calmará si no estás
Pues, te juro, amor, que un día lograré ser feliz
En los brazos de otra mujer

Déjame marchar, vete de mi vida
Buscaré otro amor sin ti
Solo nos queda el recuerdo
De un amor que se congeló

Sin ti, otro amor me dio calor
Como un susurro fue tu amor
En mí

Comme un murmure

Comme un murmure devenu tempête, les nuages d'hier
Ont dessiné ton visage et j'ai pleuré
Notre oreiller a gelé, tant de froid dans le matelas
De silences et de rares "pardons"

Laisse-moi partir, va-t'en de ma vie
Je chercherai un autre amour sans toi
Il ne nous reste que le souvenir
D'un amour qui a gelé
Marre de ta froideur

Il s'est fané sans un geste, sans un adieu
Notre amour, à force de pleurer, s'est desséché
Le désir s'est épuisé, vieilli par la routine
Et a émigré vers une autre bouche sans toi

Laisse-moi partir, va-t'en de ma vie
Je chercherai un autre amour sans toi
Il ne nous reste que le souvenir
D'un amour qui a gelé

Que le vent t'éloigne de moi
Que tu ne reviennes jamais
Je ne pleurerai plus

Ah ! (Ah !)

Et finalement je chercherai d'autres lèvres, une autre peau
Et la douleur s'apaisera si tu n'es pas là
Car, je te le jure, mon amour, qu'un jour je parviendrai à être heureux
Dans les bras d'une autre femme

Laisse-moi partir, va-t'en de ma vie
Je chercherai un autre amour sans toi
Il ne nous reste que le souvenir
D'un amour qui a gelé

Sans toi, un autre amour m'a réchauffé
Comme un murmure fut ton amour
En moi