Текст и перевод песни Mägo de Oz - Cuando se apague la luz

Cuando se apague la luz

Cuando la luz se va,
Siento morir mi voz.
Vuelvo a vestirme de mí.
No quiero despertar, quiero dormir en ti.
Todo el valor se va
En gotas de canción.
Mi partitura es tu piel.
No volveré a llorar,
Sólo lo hará mi voz.

Al cantar vuelvo a besarte mi amor.
Tu sonrisa es mi ovación,
El aplauso que yo
Siempre quise revivir,
Al que yo dejé a deber.
Canto por ti, muero sin ti.
Mi piano echa a llorar,
Su lamento habla por mí.
Canto por ti, vuelvo a morir.
Cuando se apague la luz.

Vuelve el invierno a mí,
Vuelve la soledad,
Vuelven si tú no estás.
Mi melodía es oírte respirar.

Al cantar vuelvo a besarte mi amor.
Tu sonrisa es mi ovación,
El aplauso que yo,
Siempre quise revivir,
Al que yo dejé a deber.

Canto por ti, muero sin ti.
Mi piano echa a llorar,
Su lamento habla por mí.
Canto por ti, vuelvo a morir.
Cuando se apague la luz.

When the Lights Go Out

When the lights go out,
I feel my voice die.
I dress up again.
I don't want to wake up, I want to sleep in you.
All the courage goes away
In drops of song.
My score is your skin.
I will not cry again,
Only my voice will.

Singing, I kiss you again, my love.
Your smile is my ovation,
The applause that I
Always wanted to relive,
The one I left owed.
I sing for you, I die without you.
My piano starts to cry,
Its lament speaks for me.
I sing for you, I die again.
When the lights go out.

Winter returns to me,
Loneliness returns,
They return if you're not here.
My melody is hearing you breathe.

Singing, I kiss you again, my love.
Your smile is my ovation,
The applause that I,
Always wanted to relive,
The one I left owed.

I sing for you, I die without you.
My piano starts to cry,
Its lament speaks for me.
I sing for you, I die again.
When the lights go out.