Текст и перевод песни Mägo de Oz - Diabulus in música (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Diabulus in música (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Duermo en un acorde mágico
Y despierto al oírlo tocar
Soy la esencia de la Humanidad
Represento la promiscuidad
De las almas que enferman de paz
Me presento, soy la libertad
De tu cuerpo y no cobro con fe
Y ahora dime: ¿cuánto vale tu alma?
Y ahora pide: ¿dinero o placer?
¿Sueñas con curar el cáncer?
El SIDA, fue cosa de Yahvé
Quiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Hay veces que el dolor, duerme en una canción
Y sé que moriré de amor decadente
Lúgubres besos ¡quémate en mí!
El Príncipe de la Dulce Pena soy
Y mi sangre alimenta tu ser
La lujuria de mis alas
Roza tus pechos y araña tu piel
Bebe, embriaga tus vicios
Decide, orgasmos o amor
La única iglesia que ilumina es la que arde
El Nazareno duerme en su cruz
Quiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Hay veces que el dolor, duerme en una canción
Y sé que moriré de amor decadente
Lúgubres besos ¡quémate en mí!
"Oh Señor, rey de la tristeza
Ángel del dulce dolor
Bebe la hiel de mi boca
Blasfema, ven, hazme el amor"
Quiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Hay veces que el dolor, duerme en una canción
Y sé que moriré de amor decadente
Lúgubres besos ¡quémate en mí!
Quiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Hay veces que el dolor, duerme en una canción
Si tocas en mi honor, saldré de este infierno
Dame tu alma, no quiero morir

Diabulus in música (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Je dors dans un accord magique
Et je me réveille en l'entendant jouer
Je suis l'essence de l'humanité
Je représente la promiscuité
Des âmes qui tombent malades de paix
Je me présente, je suis la liberté
De ton corps et je ne réclame pas la foi
Et maintenant dis-moi : combien vaut ton âme ?
Et maintenant demande : de l'argent ou du plaisir ?
Rêves-tu de guérir le cancer ?
Le SIDA, c'était l'œuvre de Yahvé
Je veux être à tes côtés et nourrir ta bouche
Il y a des moments où la douleur dort dans une chanson
Et je sais que je mourrai d'un amour décadent
Des baisers lugubres ! brûle en moi !
Je suis le Prince de la Douce Peine
Et mon sang nourrit ton être
La luxure de mes ailes
Effleure tes seins et griffe ta peau
Bois, enivre tes vices
Décides, orgasmes ou amour
La seule église qui éclaire est celle qui brûle
Le Nazaréen dort sur sa croix
Je veux être à tes côtés et nourrir ta bouche
Il y a des moments où la douleur dort dans une chanson
Et je sais que je mourrai d'un amour décadent
Des baisers lugubres ! brûle en moi !
« Oh Seigneur, roi de la tristesse
Ange de la douce douleur
Bois le fiel de ma bouche
Blasphème, viens, fais-moi l'amour »
Je veux être à tes côtés et nourrir ta bouche
Il y a des moments où la douleur dort dans une chanson
Et je sais que je mourrai d'un amour décadent
Des baisers lugubres ! brûle en moi !
Je veux être à tes côtés et nourrir ta bouche
Il y a des moments où la douleur dort dans une chanson
Si tu joues en mon honneur, je sortirai de cet enfer
Donne-moi ton âme, je ne veux pas mourir