Текст и перевод песни Mägo de Oz - El Atrapasuenos

El Atrapasuenos

Dichoso es el que ve
Que cielo y horizonte
Condenados están
A tenerse que entender
Juicioso es el que cree
Que no existe partida
En la que no haya que
Arriesgar para vencer
La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar, lo bueno que te da
Ve antes salir el sol,
Un águila o un halcón
Que una legión de búhos en formación
Yo te mostraré
Que todo en esta vida
Lo puedes tener
Si en ti logras creer
Y te enseñaré a vencer a tu enemigo
Que no son los demás
Eres tú, ¡eres tú!
Hay que fracasar
Y a veces fondo tocar
Para ver la luz
Y esta vida apreciar
La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar, lo bueno que te da
Yo te cantaré una nana
Y mi voz te arropará
Y en tu sábana, mi aliento
Las pesadillas se irán
Y algún día se cumplirán
Todos tus sueños se harán realidad
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy
Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy
Y algún día se cumplirán
Todos tus sueños se harán realidad
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy
Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy

The Dream Catcher

Blessed is he who sees
That heaven and horizon
Are condemned to
Having to understand each other
Sensible is he who believes
That there is no game
In which there is no need to
Risk to win
Happiness is not in having everything
But in knowing how to get the good that it gives you
Go see the sun rise,
An eagle or a falcon
That a legion of owls in formation
I will show you
That everything in this life
You can have
If you can believe in yourself
And I will teach you to defeat your enemy
Who is not the others
It is you, it is you!
You have to fail
And sometimes hit rock bottom
To see the light
And appreciate this life
Happiness is not in having everything
But in knowing how to get the good that it gives you
I will sing you a lullaby
And my voice will cover you
And in your sheet, my breath
The nightmares will go away
And someday they will come true
All your dreams will come true
And tomorrow will dawn
The dream catcher I am
And someday they will come true,
I catch dreams, I cage the pain
And tomorrow will dawn
The dream catcher I am
And someday they will come true
All your dreams will come true
And tomorrow will dawn
The dream catcher I am
And someday they will come true,
I catch dreams, I cage the pain
And tomorrow will dawn
The dream catcher I am