Текст и перевод песни Mägo de Oz - El Que Quiera Entender Que Entienda

El Que Quiera Entender Que Entienda

¿Cuánto he de esperar
Para al fin poder hallar
La otra mitad de mí
Que me acompañe a vivir?

Nadé tiempo en un mar
De apariencia, y ahogué el amor
No se puede ocultar
El perfume de una flor

Cuanto me cuesta sobrevivir
Cuanto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

No más miedo a entregar
Mis labios sin antes mirar
No más miedo a acariciar
Nuestros cuerpos y soñar

Y a la mierda con
El armario y el diván
Y si hay que luchar
Luchar es educar...

Que en asuntos del corazón
No hay reglas de dos
Que somos distintos, somos iguales
No más guetos, alza la voz...

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán...

Y cuando llegue el final
El otoño de nuestro amor
Yo te esperaré, mientras, vive
Y lucha por tener...

Derecho a elegir
Con qué cabeza tu almohada compartir
Orgulloso de ser quien eres
Y no como deberías ser...

Cuanto me cuesta sobrevivir
Cuanto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal...

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

Пойми, кто хочет

Сколько мне ждать
Чтобы наконец найти
Другую половинку мою
Которая будет со мной жить?

Долго плыл я в море
На поверхности, и утопил любовь
Невозможно скрыть
Аромат цветка

Как же сложно мне выживать
Как же улыбаться
Не снимая маску
Которая скрывает меня как обычного

И я снова буду искать тебя
Там, где ты есть
Я просто хочу любить тебя
И иметь
Того, на кого я могу положиться
Того, кому я могу отдать
Всю любовь, которую обрубил этот "что скажут"

Больше не бояться отдавать
Мои губы, прежде чем оглянуться
Больше не бояться ласкать
Наши тела и мечтать

И к черту
Шкафы и диваны
И если нужно бороться
Борьба - это воспитание...

Потому что в вопросах сердца
Нет правил для двоих
Мы разные, мы равны
Больше никаких гетто, подними голос...

И я снова буду искать тебя
Там, где ты есть
Я просто хочу любить тебя
И иметь
Того, на кого я могу положиться
Того, кому я могу отдать
Всю любовь, которую обрубил этот "что скажут"...

И когда придет конец
Осень нашей любви
Я буду ждать тебя, а пока живи
И борись за то, чтобы иметь...

Право выбора
С кем делить подушку
Гордись тем, кто ты есть
А не тем, кем ты должен быть...

Как же сложно мне выживать
Как же улыбаться
Не снимая маску
Которая скрывает меня как обычного...

И я снова буду искать тебя
Там, где ты есть
Я просто хочу любить тебя
И иметь
Того, на кого я могу положиться
Того, кому я могу отдать
Всю любовь, которую обрубил этот "что скажут"

И я снова буду искать тебя
Там, где ты есть
Я просто хочу любить тебя
И иметь
Того, на кого я могу положиться
Того, кому я могу отдать
Всю любовь, которую обрубил этот "что скажут"

И я снова буду искать тебя
Там, где ты есть
Я просто хочу любить тебя
И иметь
Того, на кого я могу положиться
Того, кому я могу отдать
Всю любовь, которую обрубил этот "что скажут"