Текст и перевод песни Mägo de Oz - El Señor de los Gramillos

El Señor de los Gramillos

Necesito un medio
Para poder salir
Del hastío y del tedio
Y en el caos vivir
Hola, mi dueño
Soy tu remedio
A vos puedo ayudar
Si deja su camino, lo deja en serio
De juerga se va a jartar
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Pue-puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré
Irule
Ion Machine
Tengo una banda de duendes rockeros
"The Chiquititos Band"
Hacen versiones heavy de Nino Gramo
Y a la voz Satanás
A las luces y efectos, Torquemada
En fuegos es el mejor
Como Go-Go′s tengo dos brujas quemadas
Se mueven con ardor
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré...
Irule, Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré...
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré...
¡Irule!
Ion Machine

Le Seigneur des Gramillos

J'ai besoin d'un moyen
Pour pouvoir sortir
De l'ennui et de la monotonie
Et vivre dans le chaos
Salut, mon amour
Je suis ton remède
Je peux t'aider
Si tu quittes ton chemin, quitte-le sérieusement
Tu vas te gaver de fête
Et tu verras que en moi
Tout est amusement
Dans mon monde, on dort
Une fois par mois seulement...
Je peux faire parler les grillons
Je suis le seigneur des gramillos
Prononce les mots magiques
Et je viendrai
Irule
Ion Machine
J'ai un groupe de lutins rockeurs
"The Chiquititos Band"
Ils font des versions heavy de Nino Gramo
Et Satan est à la voix
Pour les lumières et les effets, Torquemada
Il est le meilleur en feux d'artifice
J'ai deux sorcières brûlées comme Go-Go′s
Elles bougent avec ardeur
Et tu verras que en moi
Tout est amusement
Dans mon monde, on dort
Une fois par mois seulement...
Je peux faire parler les grillons
Je suis le seigneur des gramillos
Prononce les mots magiques
Et je viendrai...
Irule, Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Et tu verras que en moi
Tout est amusement
Dans mon monde, on dort
Une fois par mois seulement...
Je peux faire parler les grillons
Je suis le seigneur des gramillos
Prononce les mots magiques
Et je viendrai...
Et tu verras que en moi
Tout est amusement
Dans mon monde, on dort
Une fois par mois seulement...
Je peux faire parler les grillons
Je suis le seigneur des gramillos
Prononce les mots magiques
Et je viendrai...
¡Irule!
Ion Machine